Practice dialogues › Mandarin › Legal
Reporting a Stolen Car
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Mandarin) talk through “Reporting a Stolen Car”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
I have your stolen vehicle report open here — thank you for coming in. Can you tell me exactly where and when you last saw the car?
我昨天晚上大概七点把车停在Westfield购物中心的停车场，今天早上大概九点过去取车的时候发现车不见了。
Thank you for reporting this. Could you give me the car's make, model, colour, and registration number so I can record it correctly?
是丰田卡罗拉，白色的，车牌号是ABC123，去年买的二手车，行驶里程不算太多。
Before we continue, did you lock the car when you left it, and were there any witnesses or nearby security cameras that recorded anything?
车肯定锁好了，我离开的时候特意检查过。当时停车场人不多，我没看到什么可疑的人，不过停车场里应该装了监控摄像头。
Thank you, that's helpful information. I'll lodge this report immediately and give you the official event number shortly for your insurance claim.
好的，那我现在就可以用这个报案号码去申请保险理赔吗？具体要怎么操作呢？
I'll issue the event number now, please write it down. You can use it straight away to start your insurance claim.
明白了，谢谢您。那如果保险公司需要更多材料，我是不是也可以用这个报案号码去申请临时代步车？
A temporary replacement car is a matter for your insurer, not the police. We'll search our database thoroughly and contact you if your vehicle is found in Sydney.
好的，那我现在就打电话联系保险公司，用您给我的这个报案号码申请理赔，谢谢。
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event number说“报案编号”或“案件编号”，视上下文可加“事件编号”。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages