Practice dialogues › Mandarin › Legal
Reporting a Robbery at a Shopping Centre
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Mandarin) talk through “Reporting a Robbery at a Shopping Centre”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. I'm Constable Lee from Parramatta police station. I have your file here — can you tell me what happened last night?
警官您好，昨天晚上大概九点半，我在西田帕拉马塔购物中心的停车场被一个男人抢了包，他猛地推了我一下，我摔倒在地上，膝盖也擦伤了。
Thank you for telling me, that must have been very frightening. Can you confirm the exact time and where in the car park this happened?
应该是九点二十五分左右，就在B区停车场靠近电梯的地方，那里灯光比较暗，附近好像没有监控摄像头。
Can you describe the man who attacked you? For example, his height, clothing, accent, or any distinguishing features would help us.
他大概一米八，穿着黑色连帽衫，戴着口罩，我看不清他的脸，只记得他说话带一点口音。
What exactly did he take from you, and do you know the approximate value of the items, including any cash taken?
他抢走了我的包，里面大概有三百块现金，还有我的手机和银行卡。
Are you injured at all? If so, we can arrange support through Victims Services NSW, which is completely free of charge.
膝盖有点擦伤，还有点疼，但是应该不严重，我暂时不需要去医院。
We will file the report now. If you don't remember more details later, you can contact us anytime; nothing will proceed without your written consent.
好的，我先自己打电话去银行查一下卡有没有被盗刷，如果发现什么新情况，我会再联系你们。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages