Practice dialogues › Mandarin › Health
Childhood Immunisation
护士 (speaking English) and 母亲 (speaking Mandarin) talk through “Childhood Immunisation”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning. I see Emma is here for her four-year-old immunisations today. Before we start, has she been unwell recently?
早上好。她这两天有一点流鼻涕，但是没有发烧，吃饭睡觉都正常。这样可以打吗？
A mild runny nose without fever is fine. Today she is due for two injections, which cover several diseases in combination.
打完以后会有什么反应吗？我听别的妈妈说有的孩子会发烧，我需要准备什么？
Mild fever and a sore arm are common for a day or two. You can give children's paracetamol if she is uncomfortable.
明白了。如果发烧超过两天，或者温度很高，我应该带她回来还是直接去医院？
If the fever lasts more than two days or she seems very unwell, see your GP promptly, or call the health advice line anytime.
好的。这次打完，她的疫苗记录会自动更新吗？幼儿园那边需要我提供证明。
Yes, it goes into the national register automatically, and you can print her immunisation history statement from your myGov account.
那太方便了。对了，她的疫苗记录里有一针是在国内打的，需要补登记吗？
Bring the overseas record next time, and a doctor can assess it and add the valid doses to the register for you.
好的，下次我把国内的接种本带来。谢谢你，我们打完针再去拿贴纸。
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- mygov直接保留英文说“myGov”，因为这是专有平台名称。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages