Practice dialogues › Mandarin › Employment
Recruitment Agent: Verifying Student Visa Work Hours
Recruitment Agent (speaking English) and Job Seeker (speaking Mandarin) talk through “Recruitment Agent: Verifying Student Visa Work Hours”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hello, thanks for coming in today. Before we proceed with your job placement, I need to confirm your current visa work conditions. Do you currently hold a student visa?
是的，我目前持有学生签证，正在读研究生课程。我听说学生签证每两周只能工作二十个小时，是这样吗？
Actually, that limit has changed. Since 1 July 2023, student visa holders in Australia can work up to 48 hours per fortnight during term time.
哦，原来现在改成四十八个小时了，那我可以多接一些工作了。不过我不太确定具体规定，怕自己弄错。
No problem — we can verify your exact visa conditions using VEVO, the Australian government's Visa Entitlement Verification Online system, right now.
好的，那需要我提供护照号码还是签证号码来查询呢？
Just your passport number and date of birth; VEVO will pull up your current visa grant details and conditions instantly.
明白了，我马上把护照资料发给你。如果查出来工作时数跟我说的不一样，你们会怎么处理？
If VEVO shows different conditions from what you expect, we'll adjust your placement hours accordingly — we can't roster more hours than your visa allows.
好的，我理解。那如果我毕业以后还想继续在这家公司工作，是不是需要换成别的签证类型？
Yes, once you finish your course, you'd need a different visa, such as a graduate visa or an employer-sponsored visa, to keep working legally.
好的，那我会提前了解毕业后签证的信息，如果情况有变化，我会直接打电话到你们办公室确认。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages