Practice dialogues › Mandarin › Legal
Legal Advice on a Drug Trafficking Charge
Solicitor (speaking English) and Client (speaking Mandarin) talk through “Legal Advice on a Drug Trafficking Charge”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
I'm your solicitor today. You've been charged with drug trafficking, a serious offence under the Drugs Misuse and Trafficking Act in New South Wales.
我真的没有贩毒，我什么都不知道。你能不能告诉我，警察到底找到了什么证据？
Police found fifty grams of crystal methamphetamine hidden inside your car's boot during the search, which exceeds the legal trafficable quantity threshold.
那个包是我朋友放在车里的，我根本不知道里面是什么东西，更没想到会是毒品。
If you genuinely didn't know the bag contained drugs, that could support a defence, but you'll need supporting evidence. Legal Aid NSW can help arrange that.
那我现在能不能保释回家？还是要一直被关在里面？
You'll be granted bail today, but you must report weekly to the local police station and can't leave New South Wales.
开庭大概什么时候？整个案子的程序要多久才能结束？
Your first hearing is scheduled at the Local Court in three weeks' time. We'll carefully use that period to gather supporting evidence.
如果每星期都要去警察局报到，那我还能继续正常上班吗？我怕会因此丢掉工作。
As long as you follow every bail condition, you can keep working normally. Just don't miss any scheduled police check-ins or court hearings.
谢谢你，我会按时报到，也会全力配合，希望最后能证明我是清白的。
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- legal aid译为“法律援助”，是标准且清晰的译法。
- local court译为“地方法院”，是被广泛接受的标准译法。
- police check译为“警方背景调查”或“无犯罪记录证明”。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages