CCL考试流程与题目：考试形式、时间和评分怎么安排

更新于 2026-11-04 · 事实依据 2026-09-07 核对的 NAATI 与澳洲内政部（Home Affairs）官方页面

快速回答： CCL 考试题目是两段不同主题的预录双语对话，需要在英语与另一种语言之间双向口译。CCL 考试流程是听片段、听提示音、开始口译，再继续下一片段；每个片段不超过 35 词，提示音后 5 秒内起译，考试表现须少于 20 分钟。先免费练普通话对话

现在练一篇 →

NAATI CCL 中文练习题库 · 模考 · 备考：275 篇普通话对话，AI 批改 · NAATI CCL Mandarin practice (English)

其他语言 · 3

English · Tiếng Việt · 粵語

本页内容

CCL考试形式一览
一段对话里会来回切换语言
CCL考试流程：片段结束后才口译
20分钟怎么算
需要重复播放时怎么操作
CCL考试题目涉及什么内容
怎么评分，为什么第一人称重要
在线设备与记笔记的限制
从熟悉流程到完整练习
常见问题
参考来源

CCL 考试形式不是写翻译文章，也不是和现场考官即兴聊天。先弄清流程，再决定练什么。你的前两篇完整对话免费批改，用邮箱免费登录后即可查看分数。

CCL考试形式一览

项目	安排
题目	两段预录对话，主题不同
单段长度	约 300 词，英语和另一语言大致各半
片段长度	不超过 35 词
起译要求	提示音后 5 秒内开始
分数	每段 45，总分 90
考试表现	少于 20 分钟
平台	Televic，ProctorExam 在线监考

考试只有在线形式。没有视译、书写卷或现场对话者，你听录音，再对麦克风口译，监考系统记录过程。两段对话里的说话人分别以英语及另一测试语言交流。基础介绍可读中文入门指南。

一段对话里会来回切换语言

每段约 300 词，音频长几分钟。英语和另一语言大致各半，这意味着你不会只做英语转中文，而会随着对话在两个方向切换。语言要求同样针对理解和表达两端，两种语言都需达到相当于 CEFR B2 的中高级水平。

不要把“我都能听懂”当作已经完成口译。听懂之后，还要在另一语言里保留说话人的意思与细节。较弱方向常需要更多练习，NAATI 的准备建议也强调多接触自己较没信心的语言。

CCL考试流程：片段结束后才口译

对话被分成不超过 35 词的短片段。每个片段播放完，响起提示音，你再把刚听到的内容译成另一语言。必须在提示音后 5 秒内开始，不是等到自己完全想好所有措辞才开口。

长时间停顿可能扣分，尤其当它让总录音超过 20 分钟。备考时可先完整录音再回听，看看自己是在理解、记忆还是表达环节卡住。不限时查词虽然能学词汇，却不能单独证明自己已适应这一流程。

20分钟怎么算

考试表现须少于 20 分钟，计算的是原始对话片段录音加上你的口译。切换对话或片段、阅读说明、上传回答，不计入这个时间。不要把它理解为从打开考试网页起，所有事情都必须在同一个倒计时内完成。

两段原始音频也会占用时间，剩下的时间还包括口译、停顿及重播带来的消耗。如果超过时限，NAATI 可能在录音达到 20 分钟时停止评分。因此，练习时要同时观察准确性与表达节奏，不靠持续犹豫来换一句更漂亮的译文。

需要重复播放时怎么操作

没听明白需要重播，按 Finish attempt，再按 Start，整个片段就会重新播放。每段对话只有一个片段可免扣分重复，超过便会扣分。不是每听完一个片段都能无代价再听一次。

练习重播时可留意原因：是漏了金额日期，还是某个词不熟，或者紧张之下想再确认。回听分析这些原因，比养成每段都重复的习惯更有帮助。详见重复、笔记和停顿指南。

CCL考试题目涉及什么内容

题目反映澳洲社会的真实日常情境，可能涉及商业、消费者事务、就业、健康、移民安置、法律、社区、教育、金融、住房、保险和社会服务。两段对话主题不同，不能只熟悉一个领域便停止准备。

这里的“社区情境”不等于每个词都容易。澳洲机构和制度用语，在另一语言中可能没有现成的直译。可结合澳洲术语表学习 Medicare、Centrelink、租房押金 bond 等，再到领域与话题指南看场景。理解词在对话里承担的意思，比单独背词表更接近考试任务。

怎么评分，为什么第一人称重要

NAATI 采用扣分制，从 90 分起，按错误对整体沟通的影响扣分。准确性看有没有漏加或歪曲信息；语言质量看句子结构、自然用语、发音、语法和正式程度；表达质量看过多停顿、犹豫和反复修正。

总分至少 63，且每段对话至少 29，才符合及格要求。不是总分达到就可以忽略单段。详细门槛可继续看评分与及格线指南。

口译使用直接引语和第一人称，不把所有原话改成“他说”“她说”的第三人称转述。使用间接引语可能扣分；若整段对话都采用这种方式，考试可能作废。说话人的正式程度也应保留，不能把任何语气都译成同一种生硬句式。

在线设备与记笔记的限制

考试使用 Televic 平台和 ProctorExam 在线监考，时间按澳洲东部时间安排。需要最新版 Chrome、ProctorExam 扩展，以及有摄像头、内置麦克风和扬声器的电脑；手机或平板用于第二摄像头。耳机、耳麦和入耳式耳机均不允许。

可以用笔及散纸记笔记，不能带预写笔记、打字、用词典、网页搜索、实时字幕或转写功能。详细设备要求见在线考试设置指南。

从熟悉流程到完整练习

在普通话母语练习页先熟悉对话练习，再按备考计划回听与调整。本站反馈显示逐段的信息保留、遗漏和歪曲，分数为模型估算，不是 NAATI 成绩，也不能申请移民加分。

开始免费普通话练习

常见问题

CCL考试题目有几段对话？

两段预录对话，主题不同；每段由英语及另一测试语言的母语者交流。

每段对话和片段有多长？

每段对话约 300 词，英语与另一语言大致各半，再分成不超过 35 词的片段。

CCL考试流程的时间限制是什么？

提示音后 5 秒内开始口译，考试表现须少于 20 分钟，包含原片段录音及考生口译，不含页面切换、阅读说明或上传。

考试总分和及格线是多少？

每段满分 45，总分 90。总分至少 63，且每段至少 29，才符合及格要求。

可以重复听题吗？

可以按 Finish attempt，再按 Start 重播整个片段；每段对话只有一个片段免扣分重复，超过会扣分。

可以用第三人称转述吗？

应使用直接引语、第一人称。间接转述可能扣分；若整段对话均这样口译，考试可能作废。

参考来源

Facts checked against NAATI and Home Affairs pages on 7 September 2026.

花钱报名之前，先看看自己离及格还有多远。

你的第一套 CCL 练习（两篇完整对话）由 AI 逐段免费批改，用邮箱免费登录后即可查看分数。支持 54 种语言。