Practice dialogues › Mandarin › Legal
Hit-and-Run Traffic Accident Report
Police Officer (speaking English) and Accident Victim (speaking Mandarin) talk through “Hit-and-Run Traffic Accident Report”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, I'm Constable Harris from Parramatta Police Station. Could you please describe exactly what happened and roughly when this accident occurred?
昨天晚上大约七点四十五分，我在帕拉马塔的乔治街上被一辆车从后面撞到，司机根本没有停车，直接就开走了。
Before the vehicle drove away, did you manage to notice its colour, make, model, or any part of the registration plate, please?
那辆车是白色的SUV，因为速度很快，我没看清完整车牌号，只记得好像有"BD"这两个字母。
Were there any witnesses nearby at the time, and is there CCTV footage from nearby shops or businesses we could check?
当时路上有三位目击者，其中一位女士还用手机拍了照片，附近那家咖啡店应该也有监控录像。
That's very helpful, thank you. I'll note down three witnesses and check the café's CCTV footage. Were you injured at all in the collision?
我的手臂有些擦伤和肿胀，但医生检查后说没有骨折，也不需要住院观察。
I'll issue you an official incident report number, P456789, which you will need when lodging your insurance claim with your insurance company, so please keep it safe.
如果最后还是找不到那个肇事司机，保险公司是不是就不会赔我的维修费用了？
There's no fixed reporting deadline for this, but the sooner you lodge your claim, the easier it will be for your insurer to process it—they'll decide based on their own policies.
好的，我明白了，我会尽快联系保险公司办理索赔手续，非常感谢您今天的帮助。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Mandarin dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages