Requesting Review of a Withdrawn Claim

Mandarin ↔ EnglishInsurance12 segments ≈332 wordsSegments of 35 words or fewer

Complaints officer (speaking English) and Claimant (speaking Mandarin) talk through “Requesting Review of a Withdrawn Claim”. You interpret both ways — English into Mandarin, and Mandarin into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript with model answers

Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.

SEGMENT 1 · ENGLISH · 25 WORDS
Complaints officer

Ms Qiu, I can review your complaint here in Rockdale. Could you explain why you believe your insurance claim should not have been marked withdrawn?

Model answer and marking points

邱女士,我可以在这里的洛克代尔处理您的投诉。您能解释一下,为什么您认为您的保险理赔申请不应该被标记为已撤回吗?

What an examiner checks here:

  • Addressed to Ms Qiu
  • Can review the complaint in Rockdale
  • question: why the insurance claim should not have been marked withdrawn

Easy to miss: The claim was marked withdrawn, not rejected.

SEGMENT 2 · MANDARIN · 30 WORDS
Claimant

我十月九日下午三点十五分打过电话,只是咨询理赔的事,没有说要撤回申请。可后来却收到了结案邮件。

Model answer and marking points

I called on the ninth of October at three fifteen in the afternoon just to ask about my claim. I never said I wanted to withdraw it, but later I received an email saying the claim had been closed.

What an examiner checks here:

  • Called on 9 October
  • Call time was 3:15 pm
  • Only asked about the claim
  • Did not say she wanted to withdraw the claim
  • Later received a closure email

Easy to miss: Keep both the exact call time and the denial of requesting withdrawal.

Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.

Interpret it aloud now →
SEGMENT 3 · ENGLISH · 26 WORDS
Complaints officer

Thank you. Please confirm your claim reference and tell me when you received the closure email, so I can identify the records we need to check.

Model answer and marking points

谢谢。请您确认一下理赔编号,再告诉我您是什么时候收到结案邮件的,这样我就能确定需要核查哪些记录。

What an examiner checks here:

  • Request to confirm the claim reference
  • Request to state when the closure email was received
  • Details needed to identify records to check

Easy to miss: The requested date is when the closure email was received, not when the call was made.

SEGMENT 4 · MANDARIN · 29 WORDS
Claimant

理赔编号是32765。我十月十日收到了结案邮件,上面说是我要求撤回的。我觉得肯定是电话里有什么话被误解了。

Model answer and marking points

My claim reference is 32765. I received the closure email on the tenth of October, and it said I had requested the withdrawal. I think something I said on the phone must have been misunderstood.

What an examiner checks here:

  • Claim reference is 32765
  • Received closure email on 10 October
  • Email said she had requested withdrawal
  • Believes something said on the phone must have been misunderstood

Easy to miss: The email attributes the withdrawal request to the claimant; she disputes that account.

SEGMENT 5 · ENGLISH · 25 WORDS
Complaints officer

I will request the recording and call notes, then compare them with your account. What exactly did you ask during that conversation about your claim?

Model answer and marking points

我会调取通话录音和通话记录,再和您所说的情况进行核对。那次通话中,关于这笔理赔,您具体问了些什么?

What an examiner checks here:

  • Will request the call recording
  • Will request the call notes
  • Will compare both with the claimant's account
  • question: exactly what she asked about the claim during that conversation

Easy to miss: Preserve both the recording and the call notes as separate records.

SEGMENT 6 · MANDARIN · 31 WORDS
Claimant

我当时问,有些材料还没准备好,能不能晚点补交。我还问了保单是否涵盖这次损失,但我从来没说不申请理赔了。

Model answer and marking points

I asked whether I could submit some documents later because they weren't ready yet. I also asked whether my policy covered this loss, but I never said I wasn't going ahead with the claim.

What an examiner checks here:

  • Some documents were not ready yet
  • question asked during call: whether those documents could be submitted later
  • question asked during call: whether the policy covered this loss
  • Never said she would not proceed with the claim

Easy to miss: Asking to submit documents later does not mean withdrawing the claim.

SEGMENT 7 · ENGLISH · 29 WORDS
Complaints officer

We will check your policy wording and existing claim documents. I cannot confirm cover today, but this complaint will examine whether the recorded withdrawal accurately reflects what you said.

Model answer and marking points

我们会核查您的保单条款和现有的理赔材料。我今天还不能确认这次损失是否在承保范围内,但在处理这次投诉时,我们会核查记录中所说的撤回申请是否准确反映了您当时说的话。

What an examiner checks here:

  • Will check the policy wording
  • Will check existing claim documents
  • Cannot confirm cover today
  • Complaint will examine whether the recorded withdrawal accurately reflects her words

Easy to miss: The review concerns whether she withdrew the claim; cover cannot be confirmed today.

SEGMENT 8 · MANDARIN · 29 WORDS
Claimant

明白,我现在主要想先把撤回这件事查清楚。我留着那封邮件,也记下了当时问的问题,这两样都需要提交吗?

Model answer and marking points

I understand. My main priority now is to get this withdrawal issue cleared up first. I've kept that email and written down the questions I asked at the time. Do I need to submit both?

What an examiner checks here:

  • Understands the explanation
  • Main priority is to clarify the withdrawal issue first
  • Has kept the email
  • Has written down the questions asked at the time
  • question: whether both items need to be submitted

Easy to miss: She asks whether both items are required, rather than stating she has submitted them.

SEGMENT 9 · ENGLISH · 25 WORDS
Complaints officer

You can provide both with your complaint. I will note that you dispute withdrawing the claim and want its status reviewed against the call recording.

Model answer and marking points

您可以把这两样材料和投诉一起提交。我会注明,您对自己曾撤回理赔申请这一说法有异议,并希望根据通话录音复核申请状态。

What an examiner checks here:

  • Can submit both items with the complaint
  • Will note that she disputes having withdrawn the claim
  • Wants the claim status reviewed
  • Review should be based on the call recording

Easy to miss: Submitting both items is permitted, not stated as mandatory.

SEGMENT 10 · MANDARIN · 29 WORDS
Claimant

对,就是这个意思。复核后能给我一个书面结果吗?如果还是认定我撤回了,请说明依据,也指出录音里是哪句话。

Model answer and marking points

Yes, that's exactly what I mean. Could you give me the review outcome in writing? If you still decide that I withdrew the claim, please explain the basis for that decision and identify exactly what I said in the recording that supports it.

What an examiner checks here:

  • Confirms that this is exactly what she means
  • question: whether the review outcome can be provided in writing
  • If the finding remains that she withdrew the claim
  • Requests the basis for that finding
  • Requests identification of the specific words in the recording

Easy to miss: The request for reasons and specific recorded words is conditional on the withdrawal finding being upheld.

SEGMENT 11 · ENGLISH · 26 WORDS
Complaints officer

I will ask for a written outcome explaining the decision and evidence considered. Please keep your original documents and quote your claim reference when contacting us.

Model answer and marking points

我会要求提供书面处理结果,说明所作的决定以及考虑了哪些证据。请保留您的文件原件,并在联系我们时提供理赔编号。

What an examiner checks here:

  • Will request a written outcome
  • Written outcome should explain the decision
  • Written outcome should explain the evidence considered
  • Keep original documents
  • Quote the claim reference when contacting them

Easy to miss: The speaker promises to request a written outcome, not personally issue one.

SEGMENT 12 · MANDARIN · 28 WORDS
Claimant

好的,我会保留原件,提交复印件,以后联系时也会报理赔编号。我希望你们听完整段录音,弄清楚我当时的意思。

Model answer and marking points

All right. I'll keep the originals and submit copies, and I'll quote my claim reference whenever I contact you in future. I hope you'll listen to the whole recording to understand what I meant at the time.

What an examiner checks here:

  • Will keep the original documents
  • Will submit copies
  • Will quote the claim reference in future contact
  • Wants them to listen to the entire recording
  • Wants her meaning at the time clarified

Easy to miss: She will submit copies while keeping the originals, and wants the entire recording heard.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.

Start this dialogue →

Get an email when new Mandarin CCL test dates appear

We check every 2 hours. NAATI updates its list about once a day, so this is not a live seat alert. One email to confirm, then one per change, nothing else. Stop any time in one tap.

More Mandarin dialogues

Same topic · Insurance

Mandarin CCL: practice test, vocabulary, test dates

How the test works

Continue with the NAATI CCL Mandarin practice test and mock tests.

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Mandarin dialogues · All languages