Riding a New E-Bike Safely
Road safety officer (speaking English) and Resident (speaking Nepali) talk through “Riding a New E-Bike Safely”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript with model answers
Under each segment: a model interpretation, the information points an examiner checks, and the easiest thing to miss. Try the segment yourself first, then open it. The model is one good way to say it; other wordings that keep every point score just as well.
Please, come in and take a seat, Mr Poudel. This is Strathfield Council's road safety office. What can I help you with?
Model answer and marking points
आउनुहोस्, बस्नुहोस्, पौडेलज्यू। यो स्ट्राथफिल्ड काउन्सिलको सडक सुरक्षा कार्यालय हो। म तपाईंलाई के सहयोग गर्न सक्छु?
What an examiner checks here:
- Mr Poudel invited to come in and sit down
- Strathfield Council's road safety office
- question: what help he needs
नमस्ते म्याडम। मैले अक्टोबर महिनाको दुई गते एउटा इ-बाइक किनेको थिएँ। सडकमा र बाटोमा कसरी चलाउने, कस्तो सुरक्षाको सामान चाहिन्छ, मलाई ठ्याक्कै थाहा छैन। त्यसैले सोध्न आएको हुँ।
Model answer and marking points
Hello, madam. I bought an e-bike on the second of October. I'm not exactly sure how to ride it on roads and paths or what safety equipment I need. That's why I've come to ask.
What an examiner checks here:
- Bought an e-bike on 2 October
- Unsure how to ride on roads and paths
- Unsure what safety equipment is needed
- Came to ask for advice
Easy to miss: Keep the purchase date as 2 October.
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →Congratulations on the e-bike. Before we talk about rules, where do you plan to ride it? Tell me about the roads or paths, and how far.
Model answer and marking points
इ-बाइक किन्नुभएकोमा बधाई छ। नियमबारे कुरा गर्नुअघि, तपाईं यसलाई कहाँ चलाउने सोचमा हुनुहुन्छ? कस्ता सडक वा बाटोमा चलाउनुहुन्छ र कति टाढासम्म जानुहुन्छ, बताउनुहोस्।
What an examiner checks here:
- Congratulations on the e-bike
- Before discussing rules
- question: where he plans to ride
- question: what roads or paths he will use
- question: how far he will ride
Easy to miss: Keep the riding location, route type and distance as requests for information.
काम जान म सात किलोमिटर इ-बाइक चलाउँछु। धेरैजसो शान्त सडक हुन्, तर बीचमा नदीको किनारमा हिँड्ने र साइकल चलाउने एउटा बाटो पर्छ, जहाँ मानिसहरू हिँडिरहेका हुन्छन्।
Model answer and marking points
I ride my e-bike seven kilometres to work. Most of the route is on quiet roads, but part of it is a shared walking and cycling path beside the river, where people are walking.
What an examiner checks here:
- Rides an e-bike seven kilometres to work
- Mostly quiet roads
- Part of the route is beside the river
- Path shared by walkers and cyclists
- People walk on that path
Easy to miss: Seven kilometres is the distance to work, not a stated return-trip distance.
Thank you. On a shared path, slow down and give way to walkers. Ring your bell before passing. Always wear a properly fitted helmet, on roads and paths.
Model answer and marking points
धन्यवाद। पैदलयात्री र साइकलयात्री दुवैले प्रयोग गर्ने बाटोमा गति कम गर्नुहोस् र पैदलयात्रीलाई पहिले जान दिनुहोस्। उनीहरूलाई उछिनेर अघि जानुअघि घण्टी बजाउनुहोस्। सडक र बाटो दुवैमा सधैँ टाउकोमा राम्ररी मिलाएर लगाइएको हेल्मेट लगाउनुहोस्।
What an examiner checks here:
- Slow down on shared paths
- Give way to walkers
- Ring the bell before passing
- Always wear a properly fitted helmet
- Helmet required on both roads and paths
Easy to miss: Ring the bell before passing, and keep the helmet advice applicable to both roads and paths.
हुन्छ म्याडम। मेरो काम बिहान छ बजे सुरु हुन्छ, त्यसैले अँध्यारोमै निस्कनुपर्छ। बत्ती चाहिन्छ कि चाहिँदैन? अनि सही नियम कहाँ हेर्ने? साथीहरूले फरक फरक कुरा भन्छन्।
Model answer and marking points
All right, madam. I start work at six in the morning, so I have to leave while it's still dark. Do I need lights? And where can I find the correct rules? My friends tell me different things.
What an examiner checks here:
- Work starts at 6 am
- Must leave while it is still dark
- question: whether lights are needed
- question: where to find the correct rules
- Friends give conflicting information
Easy to miss: Six in the morning is the work start time, not the departure time.
Yes, use lights at the front and back when it's dark. If you're unsure, don't rely on friends. The official road rules are on the Transport for NSW website.
Model answer and marking points
हो, अँध्यारो हुँदा अगाडि र पछाडि बत्ती बाल्नुहोस्। कुनै कुरा पक्का छैन भने साथीहरूको भर नपर्नुहोस्। आधिकारिक सडक नियमहरू ट्रान्सपोर्ट फर न्यू साउथ वेल्सको वेबसाइटमा छन्।
What an examiner checks here:
- Use lights when it is dark
- Lights at both front and back
- Do not rely on friends if unsure
- Official road rules on the Transport for NSW website
Easy to miss: Lights are needed at both the front and back.
ट्रान्सपोर्ट फर न्यू साउथ वेल्सको वेबसाइट? मलाई अंग्रेजी पढ्न अलि समय लाग्छ। नेपालीमा केही पाइन्छ कि म्याडम?
Model answer and marking points
The Transport for New South Wales website? It takes me a little while to read English. Is anything available in Nepali, madam?
What an examiner checks here:
- question: confirming the Transport for NSW website
- Needs a little time to read English
- question: whether anything is available in Nepali
Easy to miss: Taking longer to read English does not mean being unable to read it.
Yes, the website has a translate option for some pages. I'll check whether we have anything printed in Nepali. If not, I can print the English page for you.
Model answer and marking points
हो, वेबसाइटका केही पृष्ठमा अनुवाद गर्ने विकल्प छ। हामीसँग नेपालीमा छापिएको केही सामग्री छ कि छैन, म हेर्छु। छैन भने, म तपाईंका लागि अंग्रेजी पृष्ठ छापिदिन सक्छु।
What an examiner checks here:
- Translation option available on some website pages
- Will check for printed material in Nepali
- Nepali printed material is not yet confirmed
- Can print the English page if none is available
Easy to miss: Only some pages have a translation option, and printed Nepali material is not guaranteed.
हुन्छ म्याडम, छापिदिनुहोस्। म फोनमा अनुवाद गरेर पनि हेर्छु। यो शनिबार नदीको बाटोमा बिस्तारै चलाएर हेर्छु।
Model answer and marking points
All right, madam, please print it for me. I'll also translate it on my phone and have a look. This Saturday, I'll try riding slowly on the path by the river.
What an examiner checks here:
- Requests a printout
- Will also translate and read it on his phone
- Plans to try riding this Saturday
- Will ride slowly on the riverside path
Easy to miss: The planned ride is this Saturday, and he intends to ride slowly.
Good idea. Ride slowly at first, and if you have more questions, please call us or visit again. Stay safe, Mr Poudel.
Model answer and marking points
राम्रो विचार हो। सुरुमा बिस्तारै चलाउनुहोस्, अनि थप प्रश्न भए हामीलाई फोन गर्नुहोस् वा फेरि आउनुहोस्। सुरक्षित रहनुहोस्, पौडेलज्यू।
What an examiner checks here:
- Plan described as a good idea
- Ride slowly at first
- Call if there are more questions
- Visit again if there are more questions
- Safety farewell to Mr Poudel
Easy to miss: Calling and visiting again are alternatives if he has more questions.
धन्यवाद म्याडम। केही थाहा नभएमा म फोन गर्छु। तपाईंले मलाई धेरै सघाउनुभयो।
Model answer and marking points
Thank you, madam. I'll call if there's anything I'm unsure about. You've helped me a lot.
What an examiner checks here:
- Thanks the officer
- Will call if unsure about anything
- Says the officer has helped him a lot
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Community Services
Nepali CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Nepali practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages