Practice dialogues › Telugu › Health
Chronic Hepatitis B Follow-Up Consultation
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Chronic Hepatitis B Follow-Up Consultation”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Reddy, your blood test results confirm that you have chronic Hepatitis B, which means the virus is still active and living in your liver cells.
అయ్యో, ఇది వినగానే భయమేస్తోంది మేడమ్. 'క్రానిక్ హెపటైటిస్ బి' అంటే సరిగ్గా ఏం అర్థం? ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనదా?
This doesn't mean you're seriously ill right now, but we need to monitor your liver function regularly to prevent long-term damage.
నా భార్యకు, పిల్లలకు కూడా ఇది వచ్చే అవకాశం ఉందా? వాళ్ళు జాగ్రత్తగా ఉండాలా, పరీక్షలు చేయించుకోవాలా?
Casual contact like sharing meals or hugging won't spread it, but your family members should get vaccinated and tested for Hepatitis B.
నేను ఏం తినాలి, ఏం మానుకోవాలి? మందు తాగడం పూర్తిగా ఆపేయాలా, మేడమ్?
Try to avoid alcohol completely, eat a balanced diet, and get enough rest — this helps protect your liver from further stress.
నాకు ఇప్పుడే మందులు వాడాలా, లేదా పరిస్థితి చూసి తర్వాత మొదలుపెడతారా?
You don't need any medication yet, but we'll refer you to the specialist liver clinic at Royal Prince Alfred Hospital for ongoing monitoring and blood tests.
సరే మేడమ్. మరి ఆరు నెలల తర్వాత మళ్ళీ పరీక్ష కోసం సరిగ్గా ఎప్పుడు రావాలో చెప్పండి.
Please come back on Tuesday the fourteenth of April at ten thirty in the morning for your six-month follow-up blood test, unless something urgent comes up.
సరే మేడమ్, ఏప్రిల్ పద్నాలుగో తేదీ మంగళవారం ఉదయం పది ముప్పై గంటలకు కచ్చితంగా వస్తాను. చాలా ధన్యవాదాలు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages