Practice dialogues › Telugu › Health
Counselling Session: Managing Work and Family Stress
Counsellor (speaking English) and Client (speaking Telugu) talk through “Counselling Session: Managing Work and Family Stress”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. Since our last session, how have you been feeling — any changes in your sleep, appetite, or mood?
నిద్ర సరిగ్గా పట్టడం లేదు మేడమ్. రాత్రిపూట పదే పదే మెలకువ వస్తోంది, తినాలన్న ఆసక్తి కూడా తగ్గిపోయింది, మనసంతా దిగులుగా అనిపిస్తోంది.
That sounds really difficult. Can you tell me more about what's happening at work, and whether family pressures at home are adding to the stress?
పని దగ్గర చాలా ఒత్తిడి ఉంది మేడమ్, పైగా ఇంట్లో అమ్మానాన్నల ఆరోగ్యం గురించి కూడా చాలా బెంగగా ఉంటుంది. రెండూ కలిపి భరించడం కష్టంగా ఉంది.
Let's try a breathing exercise together, and if things feel overwhelming at night, please call Lifeline anytime — it's available twenty-four hours.
ఈ కౌన్సెలింగ్కి ఖర్చు ఎంత అవుతుంది మేడమ్? నా దగ్గర ప్రైవేట్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ లేదు.
You may not need to pay the full price if your GP creates a Mental Health Care Plan — that can make sessions with me more affordable.
అర్థమైంది మేడమ్, రేపు జీపీ దగ్గరకి వెళ్తాను. తర్వాత అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు ఉంటుంది?
Let's book you in for next Thursday at half past ten in the morning. That gives us a full week to practice the techniques we discussed.
గురువారం ఉదయం పది న్నరకి రావడం కొంచెం కష్టం కావొచ్చు, బస్సు టైమింగ్స్ సరిగ్గా లేవు. ఫోన్ లో మాట్లాడొచ్చా?
That's fine — if you can't make it in person because of transport, we can do the session by phone or video instead.
సరే మేడమ్, ఫోన్ కాల్ అయితే బాగుంటుంది. చాలా థాంక్స్ మేడమ్, మీతో మాట్లాడాక కొంచెం తేలికగా అనిపిస్తోంది.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- lifeline"Lifeline" అనే పేరును ఇంగ్లీష్లోనే ఉంచాలి, ఇది ఒక సంస్థ పేరు.
- mental health care plan'మెంటల్ హెల్త్ కేర్ ప్లాన్' అని ఇంగ్లీష్ పేరునే వాడాలి, లేదా 'GP ఇచ్చే మానసిక ఆరోగ్య చికిత్స ప్లాన్' అని వివరించవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages