Practice dialogues › Telugu › Health
Depression Follow-up: Referral, Beyond Blue and Dosage Review
GP (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Depression Follow-up: Referral, Beyond Blue and Dosage Review”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Reddy, it's been three weeks since we last spoke about your mood and sleep. How have things been going?
డాక్టర్, ఇంకా మూడ్ అంతగా బాగోలేదు. రాత్రిళ్ళు నిద్ర సరిగ్గా పట్టడం లేదు, పొద్దున్నే లేవగానే బాగా అలసటగా అనిపిస్తోంది.
I'd like to refer you to a psychologist for regular sessions alongside your medication. Would that be alright with you?
అలాగే డాక్టర్, సైకాలజిస్ట్ని కలవడం మంచిదే అనిపిస్తోంది. కానీ వెయిటింగ్ లిస్ట్ ఎంత ఉంటుంది? చాలా రోజులు వేచి ఉండాలా?
The clinic's psychologist has roughly a six-week wait, though a private practice nearby could see you within ten days. Meanwhile, Beyond Blue also offers free phone support if you need help sooner.
ఓహ్, పది రోజుల్లో చూస్తారంటే మంచిదే. ఈ Beyond Blue సర్వీస్ నిజంగా ఉచితమేనా? అక్కడ తెలుగు మాట్లాడే సిబ్బంది ఎవరైనా ఉంటారా?
Beyond Blue doesn't have Telugu-speaking counsellors directly, but they provide a free interpreter through TIS National, so you can talk in Telugu any time, day or night.
ఓహ్ బాగుంది, అలా అయితే తెలుగులో మాట్లాడగలను. సరే డాక్టర్, ఇప్పుడు నా మందుల డోస్ గురించి ఏమైనా మార్పులు చేస్తారా?
Your current dose is twenty milligrams daily. I'd like to increase it to thirty milligrams, since your symptoms haven't fully settled yet.
ముప్పై మిల్లీగ్రాముల కు పెంచితే ఏమైనా సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ ఎక్కువ అవుతాయా? కొంచెం భయంగా ఉంది.
That's a normal reaction and usually fades within two weeks. If you don't notice improvement by our next visit in four weeks, we'll adjust the plan again.
సరే డాక్టర్, నాలుగు వారాల్లో మళ్ళీ వచ్చి చూపిస్తాను. ఈ లోపు ఏమైనా సమస్య వస్తే వెంటనే మీకు ఫోన్ చేస్తాను. ధన్యవాదాలు.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- beyond blue'Beyond Blue' అనే పేరును యథావిధిగా ఆంగ్లంలోనే చెప్పాలి, ఇది ఒక సంస్థ పేరు కాబట్టి అనువదించకూడదు.
- tis national"TIS National" అనే పేరును అలాగే ఉంచాలి, అవసరమైతే "జాతీయ అనువాద-వ్యాఖ్యాన సేవ" అని జతచేయవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages