Practice dialogues › Telugu › Health
Gestational Diabetes Monitoring Discussion with Midwife
Midwife (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Gestational Diabetes Monitoring Discussion with Midwife”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Reddy, your glucose tolerance test results came back today, and I'd like to talk through what they mean for the rest of your pregnancy.
అయ్యో, ఏంటి మిడ్వైఫ్ గారు? నా షుగర్ లెవెల్స్ ఎక్కువగా వచ్చాయా? ఇది నా బిడ్డకి ఏమైనా ప్రమాదం కలిగిస్తుందా?
Your fasting blood sugar was slightly high, so we'll need to start monitoring your glucose levels four times a day using a small finger-prick meter.
సరే, కానీ డైట్ మాత్రమే సరిపోదా మిడ్వైఫ్ గారు? నాకు ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్లు తీసుకోవాల్సి వస్తుందేమో అని భయంగా ఉంది.
If diet and exercise don't bring the levels down within two weeks, we may need to consider insulin, but many women manage this with diet alone.
అయితే కొంచెం ఊరట కలిగింది. ఏ ఆహారాలు మానెయ్యాలో, ఏం తినొచ్చో కొంచెం వివరంగా చెప్పండి మిడ్వైఫ్ గారు.
Try to avoid sugary drinks and white rice, and instead choose wholegrain bread, vegetables, and lean proteins spread across smaller meals throughout the day.
అలాగే చేస్తాను మిడ్వైఫ్ గారు. కానీ నా బిడ్డ ఎదుగుదల బాగానే ఉందా? అల్ట్రాసౌండ్లో ఏమైనా సమస్య కనిపించిందా?
Your baby's growth looks normal on today's ultrasound, and we'll continue monitoring closely at Liverpool Hospital every fortnight until delivery.
చాలా సంతోషంగా ఉంది వినడానికి. మరి తర్వాతి అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు, ఏ రోజు రావాలి మిడ్వైఫ్ గారు?
Your next appointment is in two weeks, on Thursday the 14th, and please bring your glucose diary so we can review your readings together.
తప్పకుండా మిడ్వైఫ్ గారు, నా డైరీ రాసి తీసుకొస్తాను. మీ సలహాలకు చాలా ధన్యవాదాలు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages