Practice dialogues › Telugu › Health
Head Injury Assessment for a Patient on Warfarin
Emergency Nurse (speaking English) and Son of Patient (speaking Telugu) talk through “Head Injury Assessment for a Patient on Warfarin”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Can you tell me exactly when your father hit his head, what he was doing beforehand, and whether he lost consciousness at all?
నాన్న ఈ ఉదయం బాత్రూమ్లో జారి పడిపోయారు, తలకి టైల్స్ మీద గట్టిగా తగిలింది. పడిన తర్వాత కొంచెం తలతిరుగుడు అన్నారు, కానీ స్పృహ కోల్పోలేదు.
Is your father currently taking any blood-thinning medication, like warfarin or aspirin, and if so, how often does he take it?
అవును, నాన్నకి వార్ఫరిన్ మాత్రలు ఇస్తున్నారు, గుండె లయ సమస్య కోసం రోజుకి రెండుసార్లు వేసుకుంటారు. అస్పిరిన్ కూడా అప్పుడప్పుడు వేసుకుంటారు.
Because he's on warfarin, even a minor knock can cause slow bleeding in the brain, so we need a CT scan now.
ఇది ప్రమాదకరమా, నర్స్ గారు? రక్తం పలచగా ఉంటుంది కదా, అందుకే చాలా భయంగా ఉంది.
The scan will show any bleeding. Regardless of the result, he'll need to stay in hospital for at least twenty-four hours because warfarin can delay symptoms of bleeding.
సరే, స్కాన్ ఎక్కడ చేస్తారు? ఇక్కడే లివర్పూల్ హాస్పిటల్లోనేనా, మొత్తం ఎంతసేపు పడుతుంది?
Yes, here at Liverpool Hospital. If the scan is clear and he stays stable for the full twenty-four hours, he can go home after that.
నాన్న క్షేమంగా ఉండాలంటే వార్ఫరిన్ మాత్ర ఇవాళ ఆపేయమంటారా, నర్స్ గారు?
No, please don't stop taking it yourself — only the treating doctor here can adjust or pause his warfarin dose safely.
అర్థమైంది, నర్స్ గారు. డాక్టర్ చెప్పందే మేము మాత్ర ఆపము. మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages