Practice dialogues › Telugu › Health
Depression Consultation: Referral and Support Options
GP (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Depression Consultation: Referral and Support Options”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Reddy, thanks for coming back. On the phone you mentioned feeling low for about six weeks — can you describe what that's been like day to day?
డాక్టర్, నాకు రాత్రిపూట నిద్ర పట్టడం లేదు, పొద్దున్న లేవాలంటే చాలా కష్టంగా ఉంటుంది. యూనివర్సిటీ పని మీద ఏమాత్రం ఆసక్తి లేదు, ఒక్కోసారి ఏ కారణం లేకుండానే ఏడుపు వస్తుంది.
That sounds really difficult. Have you had any thoughts of harming yourself? If things ever feel unsafe, headspace or Lifeline can support you immediately, day or night.
లేదు డాక్టర్, నన్ను నేను హాని చేసుకోవాలని అనిపించలేదు. కానీ కొన్నిసార్లు అంతా వ్యర్థంగా అనిపిస్తుంది, భవిష్యత్తు గురించి భయంగా ఉంటుంది.
That's reassuring to hear. I'd like to refer you to a psychologist through a mental health care plan, and headspace Norwood can also offer weekly counselling sessions.
అర్థమైంది డాక్టర్. ఒకవేళ రాత్రి పూట అకస్మాత్తుగా చాలా దిగులుగా అనిపిస్తే, Lifeline కి ఎప్పుడైనా ఫోన్ చేయవచ్చా?
Yes, absolutely — Lifeline operates 24 hours a day, seven days a week, on 13 11 14. It's confidential, and you won't need a referral to call them.
ధన్యవాదాలు డాక్టర్, అది నాకు ధైర్యంగా ఉంది. తర్వాత అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు తీసుకోవాలి?
Let's review in two weeks — Thursday the 14th at 3:15pm suits me. Please book that at reception before you leave today.
సరే డాక్టర్, తప్పకుండా బుక్ చేసుకుంటాను. ఈలోపు మందులు ఏమైనా తీసుకోవాలా, లేక ముందు కౌన్సెలింగ్ మాత్రమే సరిపోతుందా?
Not yet — let's start with counselling first. If your sleep or mood worsens before our next visit, call the clinic and we'll reconsider medication sooner.
అలాగే డాక్టర్, మీరు చెప్పినట్టే చేస్తాను. ఈరోజు నాతో ఇంత సమయం మాట్లాడినందుకు కృతజ్ఞతలు.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- lifeline"Lifeline" అనే పేరును ఇంగ్లీష్లోనే ఉంచాలి, ఇది ఒక సంస్థ పేరు.
- mental health care plan'మెంటల్ హెల్త్ కేర్ ప్లాన్' అని ఇంగ్లీష్ పేరునే వాడాలి, లేదా 'GP ఇచ్చే మానసిక ఆరోగ్య చికిత్స ప్లాన్' అని వివరించవచ్చు.
- counselling sessions"కౌన్సెలింగ్ సెషన్స్" అని ట్రాన్స్లిటరేట్ చేసి చెప్పండి, లేదా "సలహా సమావేశాలు" అని వివరించవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages