Planning an Accessible Butterfly Farm Outing
Community programs officer (speaking English) and Group organiser (speaking Arabic) talk through “Planning an Accessible Butterfly Farm Outing”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's go through your butterfly farm outing here at the Ryde community centre. How many people are coming, and what transport have you already arranged?
إحنا ثمانية وعشرين شخص، وحجزت حافلة ليوم عشرين مارس. بس تذاكر المزرعة لسه ما حجزتها. ممكن تساعديني في الحجز وتعرفيني سعر التذكرة؟
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →The farm has quoted eighteen dollars per person for your group. Before we reserve the tickets, does anyone need wheelchair access or assistance getting onto the bus?
نعم، في مشارك بيستخدم كرسي متحرك، وفي ناس ما بيقدروا يمشوا مسافات طويلة. مش متأكد إذا الحافلة مناسبة. ممكن تتواصلي مع الشركة وتتأكدي؟
I'll check whether your booked vehicle has a wheelchair lift and suitable restraints. If it doesn't, we can ask the company about an accessible alternative.
تمام، أنا مستعد أجيب لك تأكيد حجز الحافلة. وممكن كمان تسألي المزرعة إذا فيها حمام مناسب للكرسي المتحرك ومقاعد للراحة على طول المسار؟
I'll ask the farm about accessible toilets, seating and paths. For twenty-eight participants, the ticket total is five hundred and four dollars, before any transport costs.
هيك صار حساب التذاكر واضح. أنا ناوي أجمع المبلغ من المشاركين، بس إذا واحد اعتذر عن الرحلة، هل ممكن نسترجع ثمن تذكرته؟
We should check the farm's cancellation terms before collecting money. I can request a group booking summary showing ticket prices, accessibility information and any refund conditions.
ممتاز، خلينا نعرف الشروط بالأول. إحنا ناويين ننطلق الساعة تسعة الصبح. هل ممكن نتجمع داخل المركز قبل ما نطلع للحافلة، خصوصا إذا كان الجو ممطر؟
Meeting inside the centre should work, but I'll confirm the pickup location with the driver. Let's review both booking summaries together before you collect everyone's payment.
اتفقنا، أنا راح أجهز قائمة باحتياجات المشاركين وأجيب تأكيد حجز الحافلة حتى نراجعه سوا. وبعد ما تتوضح التفاصيل، ببلغ المجموعة بالمبلغ النهائي ومكان التجمع.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Community Services
Arabic CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Arabic practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages