Supporting a Children's Education Charity
Fundraising coordinator (speaking English) and Donor (speaking Arabic) talk through “Supporting a Children's Education Charity”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Here at our Hurstville office, you can support children's learning through regular donations or volunteering. Which option would fit best with your work and family commitments?
حابب أتبرع بثلاثين دولار كل شهر، وأتطوع يوم واحد بكل فصل دراسي. أنا بشتغل خلال الأسبوع، فهل عندكم فرص تطوع بعطلة نهاية الأسبوع؟
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →A monthly donation of $30 would help us plan learning activities. We also arrange one volunteer day per school term, with some sessions held on Saturdays.
السبت مناسب إلي. بحب القراءة والتعامل مع الأطفال، بس ما عندي خبرة بالتدريس. شو الأنشطة اللي بتحتاجوا فيها مساعدة؟ وهل لازم أكون درست هالمجال؟
Volunteers prepare activity packs and help children choose books, with staff present throughout. No relevant qualifications or teaching experience are required; we'll discuss a suitable role before booking.
طيب، وإذا تغيرت ظروفي، بقدر أوقف التبرع؟ وكمان حابب أعرف متى بتبعتوا الإيصالات، لأني بدي أحتفظ بسجل للتبرعات.
You can ask us to change or stop your regular donation. We send annual donation receipts in July, so please keep your postal or email address updated.
الإيصال بالبريد الإلكتروني أنسب لي. إذا غيرت عنواني رح أخبركم. وبالنسبة للتطوع، هل في شيء لازم أعمله قبل أول زيارة؟
Certainly, we'll record your preference for email receipts. Before arranging your first volunteer visit, we can explain the activities and any checks needed for your chosen role.
تمام، أنا مستعد أعرف التفاصيل وأكمل أي إجراءات تحقق لازمة للدور. ممكن تساعديني بتعبئة نموذج التبرع؟ وبدي أراجع جدول شغلي قبل ما أحدد السبت المناسب.
Let's complete the donation form together, then review the volunteer information. You can choose a suitable Saturday after checking your work roster.
أكيد، نبدأ بالنموذج. مبلغ ثلاثين دولار بالشهر مناسب لميزانيتي، وبعد ما أراجع جدول شغلي بتواصل معكم لتحديد يوم التطوع. شكرا على مساعدتك.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Community Services
Arabic CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Arabic practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages