Starting Work at a Ryde Restaurant
Restaurant manager (speaking English) and New employee (speaking Arabic) talk through “Starting Work at a Ryde Restaurant”. You interpret both ways — English into Arabic, and Arabic into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we start your first shift here in Ryde, let's go through your pay, uniform and training. What would you like to ask first?
أول شي حابة أعرف متى ينزل الراتب. الدفع أسبوعي ولا كل أسبوعين؟ وكيف أعرف موعد أول دفعة إلي؟
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →We pay every two weeks on a Wednesday, directly into your nominated bank account. Payroll can confirm your first payment date after checking your start date.
تمام، وبالنسبة لكشف الراتب، وين أقدر أشوفه؟ حابة أراجع عدد ساعاتي، وإذا لقيت خطأ، أتواصل معك أو مع قسم الرواتب؟
Your payslip will appear in our staff portal. It shows the hours recorded and payment details. If anything looks wrong, please tell me or contact payroll.
ممكن تورجيني كيف أدخل على بوابة الموظفين؟ لسه ما استخدمتها. وبالنسبة للزي، هل بتعطوني قمصان للشغل، ولا لازم أشتريها بنفسي؟
I'll show you the portal after this conversation. We provide two uniform shirts; please try them on before your shift so we can check the size.
شكرا، بجرب القميصين قبل ما أبدأ. كمان حابة أتأكد من موضوع التدريب في الأسابيع الأولى. هل ورديات التدريب مدفوعة، وكيف رح أتعلم الشغل؟
Your first three shifts are paid training shifts, and we'll record those hours. You'll practise taking orders and using the till with an experienced team member.
ممتاز، أنا مستعدة أتعلم، بس متوترة شوي من استخدام جهاز المحاسبة. ممكن نراجع مواعيد ورديات التدريب الثلاث؟ محتاجة أرتب المواصلات حسب وقت البداية والنهاية.
Let's check the roster together now. If a training shift clashes with your arrangements, tell me before leaving today so we can discuss another suitable time.
تمام، خلينا نراجع الجدول. إذا في تعارض مع مواعيد المواصلات، بخبرك قبل ما أروح اليوم. هيك بكون عارفة مواعيدي ومستعدة أبدأ.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Payslipتُقال "كشف الراتب" أو "قسيمة الراتب"، وهذا مقابل مباشر ومفهوم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Arabic dialogues
Same topic · Employment
Arabic CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Arabic practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Arabic dialogues · All languages