Practice dialogues › Filipino › Health
Acute Infective Conjunctivitis Consultation
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Filipino) talk through “Acute Infective Conjunctivitis Consultation”. You interpret both ways — English into Filipino, and Filipino into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hello, I'm Nurse Patel from Toowoomba Hospital's eye clinic. Thanks for coming in today. Can you tell me what's happening with your eyes, and when it started?
Masakit at namumula po ang mata ko, tapos madilaw na kulay ang lumalabas, sobrang dikit lalo na pagkagising ko sa umaga.
How long have you had these symptoms, is it affecting one eye or both, and have you noticed any change in your vision?
Tatlong araw na po, unang umaga lang isang mata pero kahapon nangalat na sa kabila.
This looks like acute infective conjunctivitis, a contagious eye infection common in Queensland during warmer months. Please don't touch your eyes or share towels with family members.
Kailangan ko po bang mag-absent sa trabaho? May anak din po ako na pupunta sa school bukas.
Yes, please stay home from work until the discharge clears completely, and don't send your child to school if they show similar symptoms.
Ano po ba ang gamot na dapat kong bilhin? Mayroon po ba sa Chemist Warehouse na hindi nangangailangan ng reseta?
I'll prescribe chloramphenicol eye drops, available at any Chemist Warehouse pharmacy. Use them four times daily for seven days to clear the infection completely.
Kailangan ko pa po bang bumalik dito para sa follow-up check-up?
Only if your symptoms don't improve within three days, or if you notice severe pain, sensitivity to light, or blurred vision developing.
Salamat po, Ma'am. Susundin ko po nang mabuti ang payo ninyo, at mag-iingat na po ako sa paghugas ng kamay.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Filipino dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Filipino dialogues · All languages