Checking the Entry Inventory and Collecting a Missing Remote
Property manager (speaking English) and New tenant (speaking Nepali) talk through “Checking the Entry Inventory and Collecting a Missing Remote”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before you sign the entry inventory, Mr Gurung, let's check the keys and garage remotes for your Auburn unit. Your lease starts on 2 November.
हो, मेरो सम्झौता नोभेम्बर दुईदेखि सुरु हुन्छ। चाबी त सबै छन्, तर सूचीमा ग्यारेजका दुईवटा रिमोट लेखिएका छन्। मलाई चाहिँ एउटा मात्रै दिइएको थियो।
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first full dialogue is marked free.
Interpret it aloud now →The inventory lists two garage remotes, but the handover record shows only one was supplied. Does that remote open both the garage entrance and your parking area?
हो, हिजो आफैँ गएर जाँच्दा दुवैतिरको ढोका खुल्यो। अर्को रिमोट पनि चाहिन्छ, तर अहिले नै दुईवटै बुझिलिएको भनेर सही गर्न त मिलेन नि।
I'll note that one remote is missing and update our copy. Please add the same comment beside that item before returning your signed inventory to us.
हुन्छ, त्यो ठाउँमा एउटा रिमोट पाउन बाँकी छ भनेर लेख्छु। अरू सामानचाहिँ सूचीसँग मिलेका छन्। बाँकी रिमोट लिन म कहिले आउन सक्छु?
The spare is with the building manager. I'll confirm when it can be delivered here, then call you to arrange collection from this office in Auburn.
बिहीबार दिउँसो आएर लिन मलाई सजिलो हुन्छ। तर आउनुअघि तपाईंको फोन पर्खन्छु। अर्को रिमोट लिन आउँदा अहिले भएको चाहिँ फिर्ता ल्याउनुपर्छ कि पर्दैन?
Keep the remote you already have. When you collect the second one, we'll ask you to sign a receipt confirming that both remotes have been supplied.
बुझेँ। अहिले सूचीमा एउटा मात्रै पाएको भनेर लेख्छु, अनि अर्को लिन आउँदा दुवै पाएको रसिदमा सही गर्छु। त्यसो भए बिहीबारको लागि मिल्छ कि हेर्नुहोला।
That works. I'll check whether Thursday afternoon is possible and call you first. Please bring identification so we can record who collected the second garage remote.
हुन्छ, परिचयपत्र लिएर आउँछु। तपाईंले फोन गरेर रिमोट आइपुगेको पक्का गरेपछि मात्रै कार्यालय आउँछु। अहिले चाहिँ सूचीमा टिप्पणी थपेर सही गरेर दिन्छु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Housing
Nepali CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Nepali practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages