Practice dialogues › Nepali › Housing
Off-the-Plan Apartment Purchase: Deposit and Settlement Meeting
Conveyancer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Off-the-Plan Apartment Purchase: Deposit and Settlement Meeting”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Gurung. Let's carefully review the contract for your off-the-plan apartment in Kellyville before you sign anything.
धन्यवाद। मलाई थाहा छैन डिपोजिट कहाँ राखिन्छ। के त्यो सुरक्षित ठाउँमा राखिन्छ, कि सिधै डेभलपरलाई दिइन्छ?
Yes, by law the deposit must be held in a solicitor's trust account until settlement, not released to the developer early.
ठिक छ, बुझें। अब मलाई यो एपार्टमेन्टको कुल मूल्य र डिपोजिट रकम कति हो भनेर स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्।
The purchase price is five hundred sixty-five thousand dollars, and the deposit required is ten percent, which is fifty-six thousand five hundred dollars.
त्यसो भए कुल मूल्य पाँच लाख पैंसठ्ठी हजार डलर हो, र डिपोजिट छपन्न हजार पाँच सय डलर हुन्छ, हैन?
That's correct. Now let's go through each clause carefully - if anything is unclear, please don't sign until I've explained it fully.
बुझें, धन्यवाद। अनि सेटलमेन्ट कहिले हुन्छ? के त्यो निर्माण पूरा भएपछि मात्र तय हुन्छ, कि पहिले नै मिति तोकिन्छ?
Settlement isn't fixed to a specific calendar date - it's set out in the contract, usually once construction is complete and council issues the occupation certificate.
बुझें। तर यदि डेभलपरले निर्माण समयमा सकेन भने के हुन्छ? के मैले मेरो डिपोजिट फिर्ता पाउँछु?
If construction work isn't finished by the sunset date stated in the contract, you may be entitled to terminate and have your deposit refunded.
धन्यवाद, अब मलाई राम्ररी बुझ्यो। म कागजातहरू ध्यानपूर्वक हेरेर मात्र साइन गर्नेछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages