Practice dialogues › Nepali › Community Services
Booking a Council Hard Waste Collection
Council Officer (speaking English) and Resident (speaking Nepali) talk through “Booking a Council Hard Waste Collection”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning. I can help you book a hard waste collection through City of Parramatta Council. Have you registered your address with us for this service before?
नमस्ते, मैले यो सेवाको लागि पहिले कहिल्यै दर्ता गराएको छैन। के म फोनबाट पनि बुक गर्न सक्छु?
Yes, you can call our council line, or book online. Once booked, I'll explain which items are eligible for collection.
राम्रो, धन्यवाद। मसँग एउटा पुरानो सोफा र काम नलाग्ने फ्रिज छ, के यी सामानहरू लैजान मिल्छ?
Yes, furniture and appliances are accepted, up to three cubic metres per booking. However, we cannot collect tyres, gas bottles, or hazardous chemicals.
बुझें, धन्यवाद। त्यसो भए मेरो घरको सङ्कलन मिति र समय कहिले हुन्छ?
Your collection is scheduled for Tuesday the 14th of May. Please place items on the kerb by 6 am, not blocking the footpath.
ठिक छ, म समयमै राख्ने कोसिस गर्छु। तर यदि म समयमा राख्न सकिन भने के हुन्छ?
If you miss the scheduled collection, you'll need to call us again to arrange another date. We cannot guarantee a same-week pickup after a missed booking.
बुझें, धन्यवाद। के यो सेवा निःशुल्क हो, कि केही शुल्क तिर्नुपर्छ?
This service is free of charge, provided you book only once per financial year. Extra collections after that may incur a fee.
बुझें, धन्यवाद। एउटा कुरा अझै पक्का छैन — यो वर्ष मैले अर्को ठेगानाबाट पहिले नै बुक गरेको हुँ कि होइन, त्यो म आफैं जाँच गरेर हेर्छु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Community Services
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages