Confirming Accessible Entry After an Interview Venue Change
Recruitment coordinator (speaking English) and Job applicant (speaking Nepali) talk through “Confirming Accessible Entry After an Interview Venue Change”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Pokharel, thanks for coming into our Newcastle office. Your interview on 6 November has moved to Building 3. I'd like to confirm access, because of your knee.
ए, भवन बदलिएछ? हो म्याम, घुँडाको समस्याले गर्दा म धेरै सिँढी चढ्न सक्दिनँ। नयाँ भवनमा सिँढी नचढी भित्र जाने बाटो छ कि छैन?
Yes, there's a ramp at the side entrance, and a lift inside. The reception desk is on the ground floor, but the interview room is on level one.
ठीक छ, लिफ्ट छ भने समस्या छैन। तर लिफ्ट बिग्रिएको भए चाहिँ म के गरूँ? म दुखेको घुँडा लिएर माथि जान सक्दिनँ।
If the lift isn't working, ring me and we'll use a ground-floor room. Please arrive fifteen minutes early. The interview starts at 10:30 and runs twenty minutes.
ठीक छ, म पन्ध्र मिनेट अगाडि नै आइपुग्छु। गेटबाट भवन तीनसम्म कति टाढा हिँड्नुपर्छ? मलाई छिटो हिँड्न गाह्रो हुन्छ।
About a three-minute walk from the gate, and the path is flat. There's also an accessible parking bay right outside Building 3, if someone drives you.
मेरो छोराले मलाई गाडीमा ल्याइदिन्छ, त्यसैले पार्किङ पाए राम्रो हुन्छ। त्यो ठाउँ अगाडि नै बुक गर्नुपर्छ कि?
No booking is needed, but I'll note it on your file. Do you need anything else, like a printed map or a chair in the waiting area?
छापेको नक्सा पाए धेरै राम्रो हुन्छ। र पर्खने ठाउँमा बस्न मिल्ने कुर्सी भए पुग्छ।
Certainly. I'll print the map now. Please call me if anything changes before the interview, and we'll sort it out.
धन्यवाद म्याम। अब मलाई ढुक्क भयो। म छोरासँग आएर तोकिएको समयमा पुग्छु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Employment
Nepali CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Nepali practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages