Practice dialogues › Nepali › Insurance
Personal Injury Claim After a Car Accident
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Personal Injury Claim After a Car Accident”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, this is icare calling about your recent car accident claim. Can you describe exactly what happened at the intersection last Tuesday afternoon?
नमस्ते, धन्यवाद फोन गर्नुभएकोमा। मंगलबार साँझ म गाडी चलाउँदै थिएँ, अचानक अर्को गाडीले पछाडिबाट ठोक्यो। मेरो ढाड र घाँटीमा एकदमै दुखाइ भयो।
I'm sorry to hear that. Did you see a doctor immediately, or did the pain start a few days after the accident?
दुर्घटनाको भोलिपल्ट मात्र दुखाइ बढ्यो, त्यसैले म जीपीकहाँ गएँ। डाक्टरले एक्स-रे गर्न सिफारिस गर्नुभयो।
That's helpful, thank you. Do you have a medical certificate or a report from the GP confirming your injury and treatment recommended?
हजुर, मसँग डाक्टरको रिपोर्ट छ, तर एक्स-रेको नतिजा अझै आएको छैन। अर्को हप्ता आउनेछ भनेर भन्नुभयो।
Under CTP insurance rules, you generally need to lodge your claim within 28 days of the accident, even if test results aren't complete yet.
अनि यदि म २८ दिनभित्र दाबी पेश गर्न सकिनँ भने के हुन्छ?
If you don't lodge within 28 days, you can still apply for an extension, but you'll need to explain the delay in writing.
ठिक छ, म आजै फारम भर्छु र डाक्टरको रिपोर्ट पनि संलग्न गर्छु।
Great, thank you. Please send the form and GP report to our office by Friday, and we'll begin assessing your claim straight away.
धन्यवाद, म शुक्रबारभित्र सबै कागजात पठाउँछु।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Medical certificate'मेडिकल सर्टिफिकेट' भनेर भन्न सकिन्छ वा 'चिकित्सा प्रमाणपत्र' भनी अनुवाद गर्न सकिन्छ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages