Practice dialogues › Somali › Employment
Employment Agent: Job Interview Preparation and English Course Enquiry
Employment Consultant (speaking English) and 求职者 (speaking Somali) talk through “Employment Agent: Job Interview Preparation and English Course Enquiry”. You interpret both ways — English into Somali, and Somali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your interview has been arranged with Bunnings Warehouse in Dubbo for Thursday at ten thirty in the morning, for a warehouse assistant position.
Waan ku mahadsanahay macluumaadkaas. Xaggee buu ku yaal dukaanka, oo maxaan booqashada la iman karaa?
The store is located on Cobra Street, near the roundabout. Please bring two copies of your resume, photo identification, and arrive fifteen minutes early.
Haddii wax aan filayn ii dhaco oo aanan iman karin ballanka, maxaa dhici kara?
If anything prevents you from attending, you must contact us beforehand to reschedule; otherwise, missing it without notice may affect your Job Plan requirements under Workforce Australia.
Waan fahmay, mahadsanid. Haddaba miyuu koorsaska Ingiriisiga leeyahay wax kharash ah oo aan bixin doono?
No, the English course has no cost to you whatsoever—it's fully funded through Workforce Australia, so you won't need to pay any fees.
Taas waa war wanaagsan. Shahaadada aan koorsadan ka helayo, ma waxaan ku isticmaali karaa codsiyada shaqooyinka kale ee mustaqbalka?
Yes, it's a nationally recognised certificate, so you can include it on future job applications with other employers, not only this one.
Mahadsanid macluumaadkan. Sidee ayaan isugu diiwaan gelin karaa koorsadan, oo goorma ayuu bilaabmayaa?
Enrolment is straightforward—I'll give you the coordinator's number to call, and the twelve-week course begins on the fourteenth of next month.
Waad mahadsantahay caawinaaddaada oo dhan. Waxaan la soo xiriiri doonaa xarunta, waxaanan diyaar u ahay ballanka Khamiista saacadda toban iyo bar.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Somali dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Somali dialogues · All languages