Practice dialogues › Telugu › Legal
Divorce Application: Serving Documents to an Overseas Spouse
Solicitor (speaking English) and Client (speaking Telugu) talk through “Divorce Application: Serving Documents to an Overseas Spouse”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Chowdary, could you confirm that you and your wife have been separated for at least twelve months without getting back together?
అవును, పన్నెండు నెలలుగా వేరుగా ఉన్నాం. మధ్యలో రెండు వారాలు కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నించాం, కానీ అది సరిగ్గా పని చేయలేదు.
That's fine, short reconciliation attempts under three months usually don't affect your eligibility. Do you and your wife have any children under eighteen?
అవును, మాకు తొమ్మిదేళ్ల కూతురు ఉంది. ప్రస్తుతం ఆమె నాతోనే ఉంటోంది.
Good. I'll file the application with the Federal Circuit and Family Court of Australia. Since your daughter is under eighteen, a short hearing may be required.
నేను కోర్టుకు వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా? నా భార్య ఇప్పుడు అమెరికాలో ఉంది, ఆమెను ఎలా సంప్రదించాలో తెలియదు.
If the divorce is uncontested, neither party usually needs to attend court in person. We'll arrange to serve the documents to her address in the United States.
అర్థమైంది. ఫైలింగ్ కోసం మరియు ఆమెకు పత్రాలు పంపడానికి నేను ఏమి సమర్పించాలి?
For filing and service, you'll need to submit Form 3, your marriage certificate, and confirmation of your daughter's care arrangements.
పత్రాలు అందిన తర్వాత ఆమెకు స్పందించడానికి ఎంత సమయం ఉంటుంది?
Overseas respondents are usually given about six weeks to reply, longer than the one month given locally. If she doesn't respond, the court can still finalise the divorce.
అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు. అన్ని పత్రాలు సిద్ధం చేసి మీకు అందిస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- federal circuit"Federal Circuit Court" అని ఆంగ్ల పదాన్ని అలాగే ఉచ్చరించండి, అవసరమైతే "ఫెడరల్ కోర్టు వ్యవస్థ" అని చిన్నగా వివరించండి.
- family court'ఫ్యామిలీ కోర్టు' అని చెప్పవచ్చు లేదా 'కుటుంబ న్యాయస్థానం' అని వివరణాత్మకంగా చెప్పవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages