Practice dialogues › Telugu › Health
Receiving an HIV Diagnosis at a Sexual Health Clinic
Sexual Health Nurse (speaking English) and Patient (speaking Telugu) talk through “Receiving an HIV Diagnosis at a Sexual Health Clinic”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Prasad, thank you for waiting. I have your blood test results, and I need to discuss something important with you today. Are you ready to talk now?
ఏం జరిగింది డాక్టర్? రిజల్ట్స్ లో ఏమైనా ప్రాబ్లమ్ ఉందా? నాకు చాలా టెన్షన్గా ఉంది, దయచేసి చెప్పండి.
The test confirms you have HIV, the virus that can lead to AIDS. I know this is difficult, but with treatment, most people live long, healthy lives.
అయ్యో, ఇది ఎయిడ్స్కి దారితీసే వైరస్ కదా? నా భార్యకి, పిల్లలకి కూడా వచ్చే ప్రమాదం ఉందా? ట్రీట్మెంట్ ఏమైనా ఉందా?
There's daily medication called antiretroviral therapy. If you take it consistently, your viral load can become undetectable within about six months, which prevents transmission to others.
నా భార్యకి చెప్పాలంటే భయంగా ఉంది డాక్టర్. ఆమెకి కూడా టెస్ట్ చేయించాలా? ఇది గోప్యంగా ఉంటుందా?
Yes, your wife should be tested too, since she may have been exposed. This stays confidential unless you choose to tell her yourself, but testing protects her health.
మందులు ప్రతి రోజు తీసుకోవాలంటే ఖర్చు ఎంత అవుతుంది? మెడికేర్ దీన్ని కవర్ చేస్తుందా? మా ఆర్థిక పరిస్థితి పెద్దగా బాగోలేదు.
Medicare covers most of the cost, and the medication is subsidised, so it won't be a heavy financial burden for you and your family.
అర్థమైంది డాక్టర్. తర్వాత అపాయింట్మెంట్ ఎప్పుడు రావాలి? ఏదైనా రిపోర్ట్స్ తీసుకురావాలా?
I'll book you in with the specialist at Sydney Sexual Health Centre in two weeks, on Thursday the 14th, for your first treatment review.
సరే డాక్టర్, గురువారం వస్తాను. మీరు చెప్పినట్టు మందులు క్రమం తప్పకుండా తీసుకుంటాను. చాలా థాంక్స్.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicare'Medicare' అని ఇంగ్లీష్ పేరునే యథాతథంగా చెప్పాలి, ఇది ప్రాపర్ నౌన్ కాబట్టి తెలుగులోకి అనువదించకూడదు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages