Practice dialogues › Cantonese › Employment
Casual Warehouse Placement
Recruitment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Cantonese) talk through “Casual Warehouse Placement”. You interpret both ways — English into Cantonese, and Cantonese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hi there, I'm calling about the casual picker role at Toll Group's Eastern Creek warehouse. Are you still interested in this position, or have your circumstances changed since we last spoke?
對,我仲有興趣,想問下班次係點㗎,同埋要做幾耐先㗎?
The shifts start at 6:30am, five days a week, roughly 25 hours minimum, with some overtime available during busier periods. Would that suit your schedule?
得,不過我而家淨係識揸細車,冇考到叉車牌,唔知會唔會影響到份工?
That's fine for the picker role, but if you don't have a current forklift licence, you can't be rostered for the higher-paid picking duties yet.
明白晒,咁我而家做嘅話,時薪大概有幾多?幾時可以開始返工?
The starting rate is $28.50 an hour, and if your background check passes, you could start as early as next Monday.
好呀,咁係咪一定要做足三個月合約先可以轉做長工㗎?
Yes, it's a three-month casual contract first. After that, Toll Group will review your performance before offering any permanent hours.
明白,咁我需唔需要帶啲文件返去,例如護照或者簽證證明?
Please bring your passport, visa evidence, and bank details on your first day; we can't process payroll without them.
冇問題,我一定會帶齊晒啲文件,真係好多謝你幫手安排。
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Cantonese dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Cantonese dialogues · All languages