Listing a Ring Separately on a Policy
English → മലയാളം
Your turn: interpret it aloud in the other language.
Start this dialogue free →Insurance consultant (speaking English) and Policyholder (speaking Malayalam) talk through “Listing a Ring Separately on a Policy”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
NAATI CCL Malayalam practice test on naaticcl.com: 446 dialogues and 56 two-dialogue mock tests; transcripts free to read, 112 with model answers, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI. All Malayalam practice · NAATI CCL Malayalam mock test online (56 sets) · മലയാളത്തിൽ വായിക്കുക · Practice websites compared
Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Kuruvilla, please take a seat. What would you like to ask about your policy today?
മാഡം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ഫെബ്രുവരിയിൽ ഒരു മോതിരം വാങ്ങി. അത് പോളിസിയിൽ പ്രത്യേകം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം. അതിനായി പുതിയ വാല്യുവേഷൻ എങ്ങനെയാണ് കൊടുക്കേണ്ടത്?
Your turn — don't read the rest yet. Hear this dialogue at native speed and interpret each segment aloud; AI marks what you kept, left out or changed, segment by segment. Your first two full dialogues are marked free.
Interpret it aloud now →Yes, you can ask for a review. Please tell me what you have brought with you: the valuation, any photographs, and your current policy documents.
എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് മാഡം. നവംബർ ആറാം തീയതിയിലെ വാല്യുവേഷൻ, മൂവായിരത്തി എണ്ണൂറ്റി അമ്പത് ഡോളർ. പിന്നെ രണ്ട് ഫോട്ടോയും പോളിസി പേപ്പറുകളും. ഫെബ്രുവരി പന്ത്രണ്ടാം തീയതിയാണ് മോതിരം വാങ്ങിയത്.
Thank you. We can submit those with a request to list the ring separately. However, I can't promise approval, because the insurer must check your policy wording and the valuation.
അപ്പോൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല, അല്ലേ മാഡം? ഇപ്പോൾ ഈ മോതിരത്തിന് കവർ ഉണ്ടോ എന്നും എനിക്ക് അറിയണം.
I can't say yet. Your current policy wording decides what applies today. If the insurer accepts the ring, it will confirm any change to your cover in writing.
മനസ്സിലായി മാഡം. ബില്ലും കൂടി വേണോ? ഒറിജിനൽ ബിൽ എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
A copy of the receipt would help, but please don't send the original. Also check that the valuation shows your name, the ring's description and the valuation date clearly.
വാല്യുവേഷനിൽ എന്റെ പേരും മോതിരത്തിന്റെ വിവരണവും തീയതിയും ഉണ്ട് മാഡം. തീരുമാനം എങ്ങനെയാണ് അറിയുക? ഫോൺ വിളിക്കുമോ?
We will send the written decision to your contact details on file. If the insurer needs more information, we will contact you first.
ശരി മാഡം, വളരെ നന്ദി. നാളെ ബില്ലിന്റെ കോപ്പി കൊണ്ടുവരാം. കൂടുതൽ വിവരം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first two full dialogues are marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Insurance
Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test: 446 dialogues, 56 mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages