Practice dialogues › Nepali › Education
Orientation Week Enrolment Guidance
Orientation Officer (speaking English) and Student (speaking Nepali) talk through “Orientation Week Enrolment Guidance”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Welcome to Orientation Week at UNSW. Today we will cover enrolment, campus maps, and student ID cards. Do you have any questions about your timetable or classes so far?
अझै मेरो टाइमटेबल आइपुगेको छैन, त्यसैले पहिलो कक्षा छुट्ने डर लाग्छ। Opal कार्डको बारेमा पनि जान्न मन छ।
Your enrolment portal opens tomorrow at 9am. If you haven't received your student ID yet, you won't be able to borrow library books until then.
बुझें, धन्यवाद। तर Opal कार्डमा विद्यार्थी छुट पाउनको लागि के गर्नुपर्छ?
Once you're enrolled, apply for your student concession Opal card online via the Opal website or app; your university verifies enrolment directly with Transport for NSW, not Service NSW.
यदि म अझै भर्ना गरिसकेकी छैन भने के म ओरिएन्टेशन कार्यक्रमहरूमा सहभागी हुन सक्छु?
Yes, you can attend orientation events now, but please finish enrolment soon to secure your place in classes.
ठिक छ, म चाँडै भर्ना गर्छु। के यहाँ अंग्रेजी भाषा सहयोगका लागि कक्षा पनि छन्?
We also run free English language support workshops every Tuesday for five weeks, held in Library Room 3 this semester.
राम्रो, के त्यसका लागि पहिले नै बुक गर्नुपर्छ?
No booking is required, you can just turn up, but there are only twenty seats available each week, so arrive early.
धन्यवाद, त्यसो भए म भोलि पहिलो सत्रमा जान्छु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Education
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages