Practice dialogues › Nepali › Education
Postgraduate Application Meeting
Admissions Officer (speaking English) and Prospective Student (speaking Nepali) talk through “Postgraduate Application Meeting”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in. I have your file here regarding your interest in a postgraduate degree at Monash University. Which course are you hoping to apply for?
नमस्कार म्याडम, धन्यवाद। मैले मोनाश युनिभर्सिटीमा मास्टर अफ डाटा साइन्समा आवेदन दिन चाहन्छु। मैले पहिले कम्प्युटर साइन्समा स्नातक गरेको छु।
Great choice. Do you have your official transcripts and a certified English translation of your bachelor's degree ready to submit?
मसँग ट्रान्सक्रिप्ट त छ, तर अंग्रेजीमा प्रमाणित अनुवाद अझै गरेको छैन। के त्यो अनिवार्य हो?
Yes, it must be certified, otherwise we cannot process your application. The application deadline is the 15th of October, so please arrange it soon.
बुझें। मेरो IELTS स्कोर अलि कम हुन सक्छ भन्ने डर छ। यदि म आवश्यक स्कोर पुर्याउन सकिनँ भने के हुन्छ?
You'll need an overall IELTS score of at least 6.5, with no band below 6. If you don't meet this, we offer an English bridging pathway.
त्यो त राम्रो भयो। त्यो ब्रिजिङ प्रोग्राम कति हप्ता चल्छ, र त्यसको लागि छुट्टै शुल्क तिर्नुपर्छ कि?
Monash's 10-week English bridging program runs before the semester starts and does have a separate fee, which I'll outline in your offer letter details.
बल्ल ढुक्क भयो। अफर लेटर आएपछि म अनलाइन नै भर्ना गर्न सक्छु भन्ने बुझें। धन्यवाद।
You can enrol online once you receive your offer letter. I'll email you the checklist and links today, along with contact details for our education agent.
ठीक छ म्याडम। मेरो ट्रान्सक्रिप्टको प्रमाणित अनुवाद अझै बाँकी छ, त्यो म भोलि नै NAATI अनुवादकसँग मिलाउँछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Education
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages