Practice dialogues › Nepali › Education
University Admission Inquiry for a Commerce Degree
Admissions Officer (speaking English) and Prospective Student (speaking Nepali) talk through “University Admission Inquiry for a Commerce Degree”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thank you for coming in. Are you interested in applying for the Bachelor of Commerce program at UNSW starting next year?
नमस्ते, हजुर। मलाई UNSW मा Bachelor of Commerce पढ्न धेरै रुचि छ। मैले कस्तो IELTS स्कोर ल्याउनुपर्छ भनेर थाहा पाउन चाहन्छु।
You'll need an overall IELTS score of 6.5, with no band below 6.0. Have you already sat this test?
मैले अझै IELTS दिएको छैन। के म परीक्षा नदिईकनै अहिले नै आवेदन दिन सक्छु त?
Yes, you can apply for a conditional offer now. If you don't meet the English requirement by enrolment, you may need to complete a pathway course first.
बुझ्नुभयो, धन्यवाद। तर त्यो pathway course कति हप्ता लाग्छ? र त्यसको शुल्क कति महँगो हुन्छ भन्न सक्नुहुन्छ?
The pathway program typically takes ten weeks, and the fee is about eight thousand dollars, depending on your test results. Completing it successfully means you won't need to resit the IELTS.
ठीक छ। अनि सेमेस्टरको लागि आवेदन दिने अन्तिम मिति कहिले हो? मैले समयमै कागजातहरू तयार पार्नुपर्ने भयो।
Applications for Semester One close on the fifteenth of November this year. I strongly suggest submitting your documents well before that date.
बुझें। मेरो शैक्षिक प्रमाणपत्रहरू नेपालीमा छन्, के तिनीहरूको अंग्रेजीमा प्रमाणित अनुवाद पनि चाहिन्छ?
Yes, please provide certified translations of your academic transcripts. Without these, we cannot process your application, even if all other documents are complete.
हुन्छ, म आजै प्रमाणित अनुवाद गराउने व्यवस्था मिलाउँछु। कुनै कुरा नबुझे यही प्रवेश कार्यालयमा फोन गरेर बुझ्नेछु।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Education
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages