Practice dialogues › Nepali › Immigration
Unlawful Non-Citizen Status and Bridging Visa Options
Immigration Officer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Unlawful Non-Citizen Status and Bridging Visa Options”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your visa expired on the fifteenth of March, so you're now an unlawful non-citizen under the Migration Act. You should lodge a Bridging Visa E application as soon as possible.
ल, धन्यवाद अधिकारी जी। तर मैले अहिले नै आवेदन नगरे भने के हुन्छ? म साँच्चै डराएको छु किनकि मलाई थाहा नै थिएन कि म्याद सकिइसकेको छ।
If you're found without a valid visa, Department of Home Affairs officers can place you in immigration detention under section one eighty-nine, not police arrest.
ठिक छ, बुझें। तर यो ब्रिजिङ भिसा ई कति लामो समयको लागि हुन्छ र त्यसमा के कस्तो शर्तहरू हुन्छन्?
The Bridging Visa E may include conditions such as periodic reporting to Home Affairs, and the exact requirements will be set out in your grant letter.
बुझियो। मलाई कागजातहरूको बारेमा थाहा चाहिन्छ, अनि के म यो भिसामा काम गर्न पाउँछु कि पाउँदिन?
Work rights depend on the conditions attached to your bridging visa. You may need to attend an interview at Home Affairs, though no date has been set yet.
अनि यो सबै प्रक्रियामा मलाई सहयोग गर्ने कोही हुन्छ कि, जस्तै वकिल वा एजेन्ट?
I recommend you consult a registered migration agent and bring your passport, employment history, and medical certificates as soon as possible.
एजेन्टको सेवा लिन धेरै महँगो पर्छ भन्ने सुनेको छु। म आर्थिक रूपमा त्यति सक्षम छैन, त्यसैले चिन्ता लागिरहेको छ।
Some registered agents offer free initial consultations, and community legal centres can also assist if you can't afford private advice.
बुझें, धन्यवाद। मेरो मेडिकल सर्टिफिकेट अलि पुरानो भएको छ, त्यो चाहिँ म आफैं डाक्टरकहाँ गएर अपडेट गराउनेछु र अर्को हप्ता एजेन्टलाई देखाउनेछु।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- bridging visa"ब्रिजिंग भिसा" भनेर अंग्रेजी शब्द नै लिप्यन्तरण गरी बोल्नुहोस्।
- home affairsयसलाई अंग्रेजीमा नै "Home Affairs" भनेर राख्नुहोस्, वा आवश्यक भएमा "आप्रवासन तथा गृह मामिला विभाग" भनी छोटो व्याख्या गर्नुहोस्।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Immigration
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages