Practice dialogues › Nepali › Health
Prenatal Check-up: Glucose Test and Iron Levels
Midwife (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Prenatal Check-up: Glucose Test and Iron Levels”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, you're now 28 weeks pregnant, so how have you been feeling since your last appointment, and is the baby moving normally?
नमस्ते, अलि थकित महसुस भइरहेको छ तर बच्चा राम्रोसँग चलिरहेको छ, त्यो कुरामा त ठिकै छ।
We need to schedule a glucose tolerance test at Westmead Hospital sometime before your next visit, ideally within the next week.
ठिक छ, तर त्यो जाँचको लागि मैले केही खानु हुँदैन भन्ने हो, कि खान मिल्छ?
Yes, you'll need to fast for eight hours before the test, unless you have a medical condition that prevents fasting safely.
बुझें, म फास्ट गर्छु। त्यसो भए मैले सामान्यतया के-कस्तो खाना खानुपर्छ भन्ेर सल्लाह दिनुहोस्।
Please continue eating balanced meals with plenty of vegetables and protein, and try to limit sugary foods, since your iron levels are slightly low.
आइरन कम भएकोमा चिन्ता लाग्यो। के मैले कुनै चक्की वा सप्लिमेन्ट खानुपर्छ त?
I'll prescribe an iron supplement for you; take it every day without skipping doses, otherwise your iron levels won't improve before delivery.
ठिक छ, म दिनहुँ खान्छु। अर्को अपोइन्टमेन्ट कहिले हो, र मैले केही कागजात ल्याउनुपर्छ कि?
Let's schedule your next appointment in two weeks, and if you notice any unusual bleeding or reduced fetal movement before then, go straight to the emergency department.
धन्यवाद डाक्टर, आइरन कम भएकोमा भएको चिन्ता अब हल्का भयो, दुई हप्तामा फेरि जाँच गराउँला।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- emergency department'इमर्जेन्सी डिपार्टमेन्ट' भन्न सकिन्छ वा 'आकस्मिक कक्ष' भनेर छोटकरीमा भन्न सकिन्छ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages