Practice dialogues › Portuguese › Health
Obesity Management Review at Bendigo Health
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Portuguese) talk through “Obesity Management Review at Bendigo Health”. You interpret both ways — English into Portuguese, and Portuguese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's go through your weight and blood pressure results together today before we plan the next steps for your health.
Está bem, doutora. Estou preocupada porque meus joelhos doem muito quando ando e não consigo perder peso mesmo tentando.
Your BMI is currently thirty-four, which places you in the obese range and significantly increases your risk of developing type two diabetes and heart disease.
Eu como arroz, feijão e carne frita quase todos os dias, mas não tenho tempo para preparar refeições mais saudáveis durante a semana.
I'd like to refer you to an accredited practising dietitian at Bendigo Health, and I'd also like you to aim for at least one hundred and fifty minutes of exercise every week.
Isso é muito caro, doutora? Não sei se posso pagar consultas com um nutricionista toda semana.
If your GP creates a chronic disease management plan, some dietitian sessions are subsidised, but the number of visits each year isn't unlimited, so we should plan carefully.
Fico aliviada em saber disso, mas meus joelhos doem tanto que caminhar já é difícil. Existe algum exercício mais leve para mim?
Swimming or hydrotherapy sessions at your local pool put less strain on your knees while still helping you build strength and fitness.
Isso parece bom, vou tentar nadar duas vezes por semana. Quando devo voltar para a próxima consulta?
Let's schedule a follow-up appointment in four weeks and track a realistic target of losing about two kilograms by then.
Muito obrigada, doutora. Vou seguir o plano e nadar regularmente até a próxima consulta.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Portuguese dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Portuguese dialogues · All languages