Practice dialogues › Telugu › Employment
Unfair Dismissal Deadline and Job Search Obligations
Employment Consultant (speaking English) and Client (speaking Telugu) talk through “Unfair Dismissal Deadline and Job Search Obligations”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Reddy. I heard your position at the Dandenong warehouse ended last Thursday—can you tell me what happened?
నాకు ఎలాంటి ముందస్తు నోటీసు ఇవ్వకుండా, గురువారం ఉదయమే యజమాని నన్ను ఉద్యోగం నుండి తీసేశారు. నేను ఆరు నెలలుగా అక్కడ పని చేస్తున్నాను, కానీ కారణం కూడా సరిగ్గా చెప్పలేదు.
That does sound unfair. If you believe the dismissal wasn't justified, you can lodge a claim with the Fair Work Commission within 21 days.
ఇరవై ఒక్క రోజుల్లో దరఖాస్తు చేయకపోతే ఏమవుతుంది? నాకు లాయర్ అవసరమా, ఎందుకంటే నా దగ్గర ఎక్కువ డబ్బు లేదు.
If you miss that deadline, you generally can't apply at all. You don't need a lawyer—you can file the form yourself, and the fee is quite small.
ఈ లోపు నేను ఉద్యోగాల కోసం వెతకడం కొనసాగించాలా? నేను ఇంకా ఇక్కడ నా అపాయింట్మెంట్లకు రావాలా?
Yes, you must keep meeting your mutual obligations under your job plan, including fortnightly appointments here, even while your Fair Work claim is pending.
సరే, నేను ఇప్పటికే బాక్స్ హిల్ లో ఒక సూపర్మార్కెట్కు దరఖాస్తు చేశాను. వాళ్ళు రెఫరెన్స్ అడుగుతున్నారు, పాత యజమాని దాన్ని ఇవ్వకపోతే?
That's fine—I can help you list me as an alternative referee. Let's also update your resume before your next appointment on Monday the 9th.
ధన్యవాదాలు. వచ్చే అపాయింట్మెంట్కి కూడా తెలుగు ఇంటర్ప్రెటర్ ఏర్పాటు చేయగలరా?
Of course—I'll book a Telugu interpreter for Monday's session. Please don't forget the 21-day deadline for the Fair Work Commission application.
అర్థమైంది, చాలా ధన్యవాదాలు. నేను సోమవారం సమయానికి వస్తాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- fair work"Fair Work" అనే పేరును ఇంగ్లీష్లోనే ఉంచాలి, అవసరమైతే "పని స్థల హక్కుల సంస్థ" అని జోడించవచ్చు.
- fair work commission"Fair Work Commission" అనే పేరును యథాతథంగా ఇంగ్లీష్లోనే ఉంచాలి, ఇది ప్రాపర్ నౌన్.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages