Practice dialogues › Telugu › Insurance
House Insurance Claim for Storm Roof Damage
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Telugu) talk through “House Insurance Claim for Storm Roof Damage”. You interpret both ways — English into Telugu, and Telugu into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for calling NRMA Insurance. Can you describe what happened to your roof during last week's storm in Orange, and when the damage occurred?
గత గురువారం రాత్రి తుఫాను వల్ల మా పైకప్పు మీద పెద్ద చెట్టు కొమ్మ పడింది, నీళ్లు లోపలికి వచ్చాయి. శుక్రవారం ఉదయం SES వాళ్లు వచ్చి తాత్కాలికంగా టార్పాలిన్ వేశారు.
I'm sorry to hear that, that sounds quite stressful. Could you please give me your policy number, and do you know your excess amount?
మా పాలసీ నంబర్ ANI74326. కానీ ఎక్సెస్ ఎంత కట్టాలో నాకు తెలియదు, దయచేసి చెప్పగలరా?
Your excess is six hundred dollars, payable once the assessor confirms the claim is approved. Please send clear photos of all the damage today.
తాత్కాలిక మరమ్మతులకు అయిన ఖర్చు తిరిగి వస్తుందా? టార్పాలిన్ వేయడానికి కూలీకి రెండు వందల డాలర్లు ఇచ్చాను.
Yes, temporary repair costs are covered if you keep the original receipt. Without a valid receipt, we cannot process that particular reimbursement request.
అలాగే, రసీదు నా దగ్గర ఉంది. మా స్థానిక మేస్త్రీ మొత్తం మరమ్మతుకు నాలుగు వేల డాలర్లు ఖర్చు అవుతుందని అంచనా వేశాడు.
An assessor will inspect your roof within five business days. Please keep the tarpaulin securely in place until that inspection is complete.
ఇల్లు నివాసయోగ్యంగా లేకపోతే, తాత్కాలిక వసతి ఖర్చులు మీ పాలసీ కవర్ చేస్తుందా?
Yes, if the assessor certifies the house as uninhabitable, we cover accommodation up to fourteen nights. Otherwise, that cost isn't included in your policy.
అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు. అసెస్సర్ వచ్చే వరకు టార్పాలిన్ అలాగే ఉంచుతాను.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- nrma insurance'NRMA Insurance' అనే పేరును యథావిధిగా ఆంగ్లంలోనే చెప్పాలి, ఇది ఒక కంపెనీ బ్రాండ్ పేరు.
- excess"ఎక్సెస్" అనే ఇంగ్లీష్ పదాన్నే ఉపయోగించడం మంచిది, లేదా "స్వీయ-భరించే మొత్తం" అని వివరించవచ్చు.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Telugu dialogues
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Telugu dialogues · All languages