Practice dialogues › Bangla › Health
Asthma Follow-Up and Medication Adjustment
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Asthma Follow-Up and Medication Adjustment”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, thanks for coming in today—how have your symptoms been since we adjusted your inhaler dose two weeks ago?
নার্স, আমার অবস্থা খুব একটা ভালো না। রাতে প্রায়ই কাশি হয় আর বুকে চাপ অনুভব করি, তাই সপ্তাহে তিন-চার বার রিলিভার ইনহেলার ব্যবহার করতে হচ্ছে।
That's more than we'd like. Have you noticed anything specific that sets it off—dust, exercise, cold air, or perhaps pollen from the garden?
হ্যাঁ, ধুলাবালি আর ঠান্ডা বাতাসে বেশি সমস্যা হয়। সকালে হাঁটতে বের হলে শ্বাসকষ্ট শুরু হয়ে যায়, বিশেষ করে শীতকালে।
Your peak flow reading this morning was three hundred and twenty, down from four hundred and fifty at your last visit—that's a real drop we need to address.
ওহ, এটা তো অনেক কমে গেছে। ডাক্তার কি আমার ওষুধ পরিবর্তন করবেন, নাকি ডোজ বাড়াতে হবে?
We'll increase your preventer to twice daily, but you must not stop it once symptoms settle, otherwise the inflammation can return quickly.
ঠিক আছে, বুঝলাম। কিন্তু এই ওষুধের কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে কি, বিশেষ করে গলা শুকিয়ে যাওয়া বা কাশি হওয়ার মতো?
Rinse your mouth after each dose to prevent throat irritation. If you ever need the reliever more than four times a day, go straight to Bankstown Hospital's emergency department.
বুঝেছি, ধন্যবাদ। পরবর্তী অ্যাপয়েন্টমেন্ট কবে করব, আর কি স্পাইরোমেট্রি টেস্ট আবার করতে হবে?
Let's book you in with our practice nurse for an action plan review in six weeks, and yes, we'll repeat the spirometry test then.
ঠিক আছে, ছয় সপ্তাহ পরে আসব। অনেক ধন্যবাদ, আজকে সব কিছু পরিষ্কার হয়ে গেল।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- emergency department"ইমার্জেন্সি ডিপার্টমেন্ট" বলা যায়, অথবা বাংলায় "জরুরি বিভাগ" ব্যবহার করা যেতে পারে — দুটোই গ্রহণযোগ্য।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages