Practice dialogues › Bangla › Health
Cataract Surgery Follow-up Consultation
Ophthalmologist (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Cataract Surgery Follow-up Consultation”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs Rahman, your right eye cataract surgery is booked for next Thursday at Dubbo Base Hospital. Today I want to explain the procedure and the plan for treating your left eye afterwards.
ডাক্তার, অপারেশনের সময় কি ব্যথা লাগবে? আমি একটু ভয় পাচ্ছি।
Don't worry, we'll use local anaesthetic eye drops, so you won't feel pain, only slight pressure. The whole procedure takes about fifteen minutes.
অপারেশনের পরে আমি কি নিজে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যেতে পারব?
No, you can't drive for at least twenty-four hours afterwards. Please arrange for someone to collect you and stay with you that first night.
বাঁ চোখেরটা কবে করা হবে? আর এর জন্য কি আলাদা করে টাকা দিতে হবে?
We'll schedule your left eye about ten to twelve weeks after this one. If you have private health cover, there's usually no extra out-of-pocket cost, otherwise the public waiting list is free.
আমার মেডিব্যাংক প্রাইভেট হেলথ ইনস্যুরেন্স আছে। ড্রপগুলো কীভাবে ব্যবহার করব?
Good, that should cover the gap. Use the antibiotic drops four times daily for two weeks, and don't stop early if your eye feels fine.
পরের চেক-আপ কবে হবে?
Your follow-up appointment is in one week, next Wednesday, to check healing and vision. We'll also confirm the exact date for your left eye surgery then.
ধন্যবাদ ডাক্তার, এখন সব পরিষ্কার হয়ে গেছে।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- private health cover'প্রাইভেট হেলথ কভার' বা 'ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য বিমা' বলা যেতে পারে, তবে Medicare-এর সাথে পার্থক্য স্পষ্ট রাখতে হবে।
- waiting list"ওয়েটিং লিস্ট" বলাই ভালো, প্রয়োজনে সাথে "অপেক্ষা তালিকা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages