Practice dialogues › Bangla › Health
Child's Asthma Attack in Emergency Department
Nurse (speaking English) and 母亲 (speaking Bangla) talk through “Child's Asthma Attack in Emergency Department”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Rafiq's oxygen levels have settled since the nebuliser here at Logan Hospital, but I still want to check his chest before discharge. How is his breathing now?
ওর শ্বাসকষ্ট এখন কিছুটা কমেছে, কিন্তু কাশি এখনও আছে। বাসায় হঠাৎ শ্বাস আটকে যাচ্ছিল, তাই আমি ওকে ছয়বার পাফার দিয়েছিলাম।
Does Rafiq have a written asthma action plan at home, and do you know what triggered tonight's attack—dust, pollen, or a cold?
হ্যাঁ, বাসায় ওর অ্যাকশন প্ল্যান আছে, কিন্তু আজ সাথে আনিনি। মনে হয় ঠান্ডা লেগেই সমস্যাটা শুরু হয়েছে, কারণ গত দুই দিন ধরে ও কাশছিল।
His oxygen saturation is now ninety-seven percent and steady. We'll monitor him for another two hours before deciding whether he can go home tonight.
আমি কি রাতে ওর সাথে থাকতে পারব? আর কাল সকালে ওকে স্কুলে পাঠাতে পারব, নাকি বাসায় রাখতে হবে?
Yes, you can stay overnight beside his bed—parents always room in. Keep him home from school tomorrow; he can return only once he's completely symptom-free.
ঠিক আছে, বুঝলাম। কিন্তু অ্যাকশন প্ল্যান অনুযায়ী যদি আবার শ্বাসকষ্ট শুরু হয়, তাহলে ঠিক কখন আবার পাফার দেব, কতক্ষণ পরপর দেওয়া যাবে?
Following his yellow zone plan, if wheezing returns, give four puffs through the spacer every four hours, not more often, and call us if it doesn't settle.
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি—প্রতি চার ঘণ্টায় চারটা পাফ, দরকার হলে। ডাক্তারের কাছে অ্যাপয়েন্টমেন্ট কবে নেব, বলবেন কি?
Please book a GP review within two days, bring this action plan copy, and keep his blue puffer with him once he returns to school.
ধন্যবাদ, আমি কাল সকালেই জিপির সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেব এবং অ্যাকশন প্ল্যানের কপি সাথে নিয়ে যাব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- asthma action plan'অ্যাজমা অ্যাকশন প্ল্যান' বলে ট্রান্সলিটারেশন করে সঙ্গে সংক্ষেপে বলা যায় 'অ্যাজমা নিয়ন্ত্রণের জন্য ডাক্তারের লিখিত নির্দেশনা পত্র'।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages