Practice dialogues › Bangla › Legal
Self-Defence Claim After an Altercation Near Cronulla Station
Solicitor (speaking English) and Client (speaking Bangla) talk through “Self-Defence Claim After an Altercation Near Cronulla Station”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, thank you for coming in today. Before we go further, can you tell me exactly what happened outside Cronulla station last Thursday night?
ম্যাডাম, সেদিন রাতে স্টেশনের বাইরে একজন মাতাল লোক হঠাৎ আমাকে ধাক্কা দিয়ে গালিগালাজ শুরু করে। নিজেকে বাঁচানোর জন্য আমি তাকে একবার ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিই, কিন্তু কোনো অস্ত্র ব্যবহার করিনি।
Did you have anything in your hand when you hit him, and were there any witnesses nearby who actually saw what happened?
না, আমার হাতে কিছুই ছিল না। ঘটনার সময় একজন পথচারী পুরো ব্যাপারটা তার মোবাইলে ভিডিও করে রেখেছিলেন, সেই ভিডিওটা এখন আমার কাছে আছে।
Self-defence law only protects a proportionate response, not excessive force, so this distinction matters greatly. Your matter is listed at Sutherland Local Court on the eleventh of June.
আমি খুব চিন্তিত, ম্যাডাম। এই মামলার কোনো প্রভাব কি আমার ভিসা আর চাকরির উপর পড়বে? আদালতে গেলে আমার কী শাস্তি হতে পারে?
A conviction for common assault won't automatically cancel your visa, but a custodial sentence could trigger character grounds; expect a possible bond, fine, or short imprisonment. We'll also need CCTV footage soon.
ঠিক আছে, আমি ভিডিওটা আর সাক্ষীর বিবৃতি জোগাড় করে দেব। কিন্তু আমাকে কি থানায় গিয়ে আলাদাভাবে রিপোর্ট করতে হবে?
If you haven't already lodged a formal statement, you should report the incident to NSW Police as soon as possible, ideally this week.
হ্যাঁ, ঘটনার ঠিক পরদিনই আমি সাটারল্যান্ড থানায় গিয়ে পুরো বিবৃতি দিয়ে এসেছি। তারা আমাকে একটা রিপোর্ট নম্বরও দিয়েছে।
That's good news, that really strengthens your case. Let's meet again next Wednesday to review the CCTV footage and prepare your defence statement together.
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। আমি অবশ্যই আগামী বুধবার সময়মতো আসব, আর সব কাগজপত্র সঙ্গে নিয়ে আসব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- local court"Local Court" নামটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট আদালতের নাম। প্রয়োজনে ব্যাখ্যা করে বলা যায় "সবচেয়ে নিচের স্তরের আদালত"।
- bond"bond" শব্দটি ইংরেজিতে বলা যায়, বা "ভাড়ার জামানত" বলে অনুবাদ করা যেতে পারে।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages