Booking an Interpreted Mentoring Session
Business mentor (speaking English) and New sole trader (speaking Hindi) talk through “Booking an Interpreted Mentoring Session”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Chauhan, thanks for coming in to our Newcastle centre. I can arrange an interpreted mentoring session for 10 November at 1 pm. Does that suit you?
जी मैडम, दस नवंबर को दोपहर एक बजे मेरे लिए ठीक है। अगर हिंदी दुभाषिया मिल जाएगा तो मैं अपनी बात अच्छे से समझा पाऊँगा।
Good. The appointment runs for 45 minutes, so we should plan carefully. Which business records would you like to go through with me?
मेरे पास दो इनवॉइस हैं, जो मैंने पिछले महीने अपने ग्राहकों को दिए थे। मैं उन्हें ले आऊँगा। क्या वही काफ़ी रहेंगे?
Two sample invoices are enough. Please remove customers' personal details if they aren't needed. For tax questions, we'll refer you to a registered tax agent or accountant.
ठीक है, मैं ग्राहकों के नाम और पते ढक दूँगा। टैक्स के सवाल मैं एकाउंटेंट से ही पूछूँगा। और अगर मैं उस दिन नहीं आ पाया, तो क्या होगा?
If you can't attend on 10 November, call us before then, and we'll find another time with the interpreter. Would you like a reminder message the day before?
जी मैडम, ज़रूर फ़ोन कर दूँगा। और एक दिन पहले संदेश भेज दीजिए, काम में मैं अक्सर तारीख़ भूल जाता हूँ।
Yes, I can text you. Which mobile number should I use? And please arrive ten minutes early so we can start on time.
मेरा मोबाइल नंबर 0400 123 456 है, उसी पर संदेश भेज दीजिए मैडम। मैं दस मिनट पहले पहुँच जाऊँगा, देर नहीं करूँगा।
Perfect. So we have 10 November, 1 pm, two invoices, and a 45-minute session. Please bring only what you need. Any other questions?
नहीं मैडम, मैं सब समझ गया। अगर कुछ बदला, तो मैं आपको पहले ही फ़ोन कर दूँगा। आपकी मदद के लिए बहुत धन्यवाद।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Business
Hindi CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Hindi practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages