NAATI CCL Hindi practice dialogues with audio and model answers
naaticcl.com has 303 free NAATI CCL Hindi practice dialogues across 12 topic areas and 151 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Devanagari script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
Read the 303 English–Hindi transcripts below, grouped by topic. Practice tests: NAATI CCL Hindi practice page · 151 Hindi mock tests · practice websites compared.
Full sample with model answersSocial Services · 12 segments
Child Care Subsidy
Press play on any segment to hear it at exam speed. Each segment has a model interpretation and the points an examiner checks.
1 · Officer · English
Good morning, welcome to Centrelink. I understand you'd like to apply for the Child Care Subsidy for your son. May I have your customer reference number first?
Model interpretation · Hindi
नमस्ते, सेंटरलिंक में आपका स्वागत है। मुझे पता चला है कि आप अपने बेटे के लिए चाइल्ड केयर सब्सिडी के लिए आवेदन करना चाहती हैं। क्या आप पहले मुझे अपना ग्राहक संदर्भ नंबर (कस्टमर रेफ़रेंस नंबर) बता सकती हैं?
Roman: Namaste, Centrelink mein aapka svaagat hai. Mujhe pata chala hai ki aap apne bete ke liye child care subsidy ke liye aavedan karna chaahti hain. Kya aap pahle mujhe apna graahak sandarbh nambar (kastamar refrens nambar) bata sakti hain?
What an examiner checks (4)
- greeting and welcome to Centrelink
- wants to apply for Child Care Subsidy
- subsidy is for her son
- question: customer reference number, asked first
Easy to miss: Keep the customer reference number request as a question and keep the word 'first'.
2 · Mother · Hindi
नमस्ते। जी हाँ, मेरा बेटा अगले फ़रवरी में तीन साल का हो जाएगा। यह मेरा ग्राहक संदर्भ नंबर है। क्या यह सब्सिडी मुझे मिलेगी या सीधे चाइल्ड केयर सेंटर को?
Roman: Namaste. Ji haan, mera beta agle farvari mein teen saal ka ho jaayega. Yah mera graahak sandarbh nambar hai. Kya yah subsidy mujhe milegi ya seedhe child care centre ko?
Model interpretation · English
Hello. Yes, my son will turn three next February. Here is my customer reference number. Will this subsidy be paid to me, or directly to the child care centre?
What an examiner checks (4)
- son will turn three
- next February
- hands over customer reference number
- question: subsidy paid to me or directly to the child care centre
Easy to miss: The son 'will turn three next February', he is not three yet; and keep both halves of the either/or question.
3 · Officer · English
The subsidy goes directly to your child care provider, so you only pay the gap fee. Under the Three Day Guarantee, most families get at least three subsidised days each week.
Model interpretation · Hindi
सब्सिडी सीधे आपके चाइल्ड केयर प्रोवाइडर को जाती है, इसलिए आपको सिर्फ़ बाक़ी की फ़ीस, यानी गैप फ़ी, देनी होती है। थ्री डे गारंटी के तहत ज़्यादातर परिवारों को हर हफ़्ते कम से कम तीन दिन की सब्सिडी मिलती है।
Roman: Subsidy seedhe aapke child care provider ko jaati hai, isliye aapko sirf baaqi ki fees, yaani gap fee, deni hoti hai. Thri de guarantee ke tahat zyaadaatar parivaaron ko har hafte kam se kam teen din ki subsidy milti hai.
What an examiner checks (5)
- subsidy goes directly to the child care provider
- family pays only the gap fee
- Three Day Guarantee
- most families
- at least three subsidised days each week
Easy to miss: 'At least three' and 'most families' are easy to drop; 'gap fee' must be rendered clearly, not left vague.
4 · Mother · Hindi
तीन दिन की गारंटी का क्या मतलब है? मेरे पति पूरा समय काम करते हैं और मैं घर पर बच्चे की देखभाल करती हूँ। हमें कितने दिन मिलेंगे?
Roman: Teen din ki guarantee ka kya matlab hai? Mere pati poora samay kaam karte hain aur main ghar par bachche ki dekhbhaal karti hoon. Hamein kitne din milenge?
Model interpretation · English
What does the Three Day Guarantee mean? My husband works full time and I look after our child at home. How many days will we get?
What an examiner checks (4)
- question: meaning of the Three Day Guarantee
- husband works full time
- she looks after the child at home
- question: how many days will we get
Easy to miss: Two separate questions; do not merge them or turn either into a statement.
5 · Officer · English
It means eligible families are guaranteed three subsidised days a week, regardless of work or study hours. Families who work or study more may receive more days.
Model interpretation · Hindi
इसका मतलब है कि पात्र परिवारों को हफ़्ते में तीन दिन की सब्सिडी की गारंटी है, चाहे वे काम या पढ़ाई के कितने भी घंटे करते हों। जो परिवार ज़्यादा काम या पढ़ाई करते हैं, उन्हें ज़्यादा दिन मिल सकते हैं।
Roman: Iska matlab hai ki paatra parivaaron ko hafte mein teen din ki subsidy ki guarantee hai, chaahe ve kaam ya parhaai ke kitne bhi ghante karte hon. Jo parivaar zyaada kaam ya parhaai karte hain, unhen zyaada din mil sakte hain.
What an examiner checks (5)
- eligible families
- guaranteed three subsidised days a week
- regardless of work or study hours
- families who work or study more
- may receive more days (possibility, not certainty)
Easy to miss: 'Regardless of work or study hours' is the core condition; and 'may receive' must stay a possibility, not a promise.
6 · Mother · Hindi
बहुत अच्छा। मुझे कौन से दस्तावेज़ चाहिए? मेरी सहेली ने कहा कि टीकाकरण का रिकॉर्ड भी चाहिए, क्या यह सही है?
Roman: Bahut achchha. Mujhe kaun se dastaavez chaahiye? Meri saheli ne kaha ki teekaakran ka rikord bhi chaahiye, kya yah sahi hai?
Model interpretation · English
That's great. What documents do I need? My friend said I also need the immunisation record. Is that right?
What an examiner checks (4)
- question: which documents are needed
- her friend said
- immunisation record also needed
- question: is that right
Easy to miss: 'टीकाकरण का रिकॉर्ड' is the immunisation record; keep 'my friend said' as attribution and keep 'also'.
7 · Officer · English
That's correct. Your child's immunisation must be up to date, and you'll need to confirm your family income estimate through your myGov account linked to Centrelink.
Model interpretation · Hindi
जी, यह सही है। आपके बच्चे का टीकाकरण पूरा और अप-टू-डेट होना चाहिए, और आपको सेंटरलिंक से जुड़े अपने myGov खाते के ज़रिए अपने परिवार की आय का अनुमान कन्फ़र्म करना होगा।
Roman: Ji, yah sahi hai. Aapke bachche ka teekaakran poora aur ap-tu-det hona chaahiye, aur aapko Centrelink se jure apne myGov khaate ke zariye apne parivaar ki aay ka anumaan kanfarm karna hoga.
What an examiner checks (5)
- confirms the friend is right
- child's immunisation must be up to date
- confirm family income estimate
- through myGov account
- myGov account linked to Centrelink
Easy to miss: Immunisation must be 'up to date', not just 'have a record'; and it is an income 'estimate', not actual income.
8 · Mother · Hindi
मेरा myGov खाता पहले से जुड़ा हुआ है। अगर आय का अनुमान ग़लत हो जाए तो क्या होगा? मेरे पति का ओवरटाइम हर महीने बदलता रहता है।
Roman: Mera myGov khaata pahle se jura hua hai. Agar aay ka anumaan ghalat ho jaaye to kya hoga? Mere pati ka ovarataaim har maheene badlata rahta hai.
Model interpretation · English
My myGov account is already linked. What happens if the income estimate turns out to be wrong? My husband's overtime changes every month.
What an examiner checks (4)
- myGov account already linked
- question: what happens if the income estimate is wrong
- husband's overtime
- changes every month
Easy to miss: 'पहले से' means 'already' linked; dropping it changes the meaning, and the middle sentence must stay a question.
9 · Officer · English
If you overestimate, any extra subsidy is paid to you after the financial year. If you underestimate, you may owe a debt, so update your estimate whenever your income changes.
Model interpretation · Hindi
अगर आप आय ज़्यादा बताती हैं, तो जो भी अतिरिक्त सब्सिडी बनती है वह वित्तीय वर्ष के बाद आपको दे दी जाती है। अगर आप आय कम बताती हैं, तो आप पर कर्ज़ बन सकता है, इसलिए जब भी आपकी आय बदले, अपना अनुमान अपडेट कर दें।
Roman: Agar aap aay zyaada bataati hain, to jo bhi atirikt subsidy banti hai vah vitteey varsh ke baad aapko de di jaati hai. Agar aap aay kam bataati hain, to aap par karz ban sakt hai, isliye jab bhi aapki aay badle, apna anumaan update kar den.
What an examiner checks (4)
- overestimate: extra subsidy paid to you
- paid after the financial year
- underestimate: may owe a debt
- update estimate whenever income changes
Easy to miss: Do not swap overestimate and underestimate; their consequences are opposite.
10 · Mother · Hindi
समझ गई, मैं समय पर अपडेट करती रहूँगी। क्या मैं आज ही ऑनलाइन आवेदन कर सकती हूँ? कितना समय लगेगा?
Roman: Samajh gai, main samay par update karti rahoongi. Kya main aaj hi online aavedan kar sakti hoon? Kitna samay lagega?
Model interpretation · English
I understand, I'll keep updating it on time. Can I apply online today itself? How long will it take?
What an examiner checks (3)
- will keep updating on time
- question: can I apply online today
- question: how long will it take
Easy to miss: 'आज ही' means 'today' with emphasis; and there are two separate questions.
11 · Officer · English
Yes, you can submit your claim online today. Most claims are assessed within a few weeks. Just remember to enrol your son with an approved provider first.
Model interpretation · Hindi
जी हाँ, आप आज ही ऑनलाइन अपना क्लेम जमा कर सकती हैं। ज़्यादातर क्लेम कुछ हफ़्तों के अंदर जाँच लिए जाते हैं। बस यह याद रखें कि पहले अपने बेटे का नाम किसी मान्यता-प्राप्त (अप्रूव्ड) प्रोवाइडर के पास दर्ज करवा लें।
Roman: Ji haan, aap aaj hi online apna claim jama kar sakti hain. Zyaadaatar claim kuchh hafton ke andar jaanch liye jaate hain. Bas yah yaad rakhen ki pahle apne bete ka naam kisi maanyata-praapt (aproovd) provider ke paas darj karva len.
What an examiner checks (4)
- yes, can submit claim online today
- most claims assessed within a few weeks
- enrol son with an approved provider
- enrolment must happen first
Easy to miss: 'Approved provider' and 'first' are key: enrolment comes before the claim; keep 'most' and 'a few weeks'.
12 · Mother · Hindi
ठीक है, मैं इसी हफ़्ते सेंटर में नाम लिखवा दूँगी। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
Roman: Theek hai, main isi hafte centre mein naam likhva doongi. Aapki madad ke liye bahut-bahut dhanyavaad!
Model interpretation · English
Okay, I'll enrol him at the centre this very week. Thank you so much for your help!
What an examiner checks (3)
- will enrol son at the centre
- this week
- thanks for the help
Easy to miss: 'इसी हफ़्ते' is 'this week', not 'next week'.
Interpret it out loud: your first two full dialogues are marked free.
All 303 Hindi–English dialogues are listed below by topic. Each page shows the complete transcript (with a model answer where one is ready) and the Australian terms in it; the practice room plays any of them segment by segment with AI marking.
CCL का फुल फॉर्म Credentialed Community Language है। टेस्ट क्या है, कौन देता है, $814 फ़ीस, 90 में से 63 पासिंग स्कोर और तैयारी कैसे शुरू करें। NAATI CCL टेस्ट क्या है? शुरुआत करने वालों के लिए गाइड →
Health · 55
- A Cracked Denture and Two Broken Pieces · 12 segments
- A Quieter Waiting Space and Text Reminders · 12 segments
- Acute Infective Conjunctivitis Consultation · 12 segments
- Angina Consultation · 12 segments
- Antenatal Check-up and Glucose Tolerance Test Referral · 12 segments
- Antenatal Check-up and Referral · 12 segments
- Arranging a Heart Monitor Around Work · 12 segments
- Arranging an Initial Voice Assessment · 12 segments
- Asthma Attack in the Emergency Department · 12 segments
- Asthma Follow-up Consultation · 12 segments
- Booking Physiotherapy for a Back Injury · 12 segments
- Booking a Stoma Supplies Demonstration · 12 segments
- Brain Injury Consultation · 12 segments
- Certificate Copy and Date Check · 12 segments
- Changing Rooms Moved: Checking Pool Access · 12 segments
- Checking a Lens Order Before a Remake · 12 segments
- Clogged Ear at the GP Clinic · 12 segments
- Correcting a Past Medicine Reaction in the Record · 12 segments
- Cracked Battery Door and a Loan Hearing Aid · 12 segments
- Dental Consultation for Tooth Pain · 12 segments
- Discussing Depression Symptoms with a GP · 12 segments
- Discussing a Palliative Care Plan with Family · 12 segments
- Discussing a Work-Related Back Injury · 12 segments
- Early Assessment for Suspected Dementia · 12 segments
- Eating Disorder Assessment with a Dietitian · 12 segments
- Emotional Distress After Job Loss · 12 segments
- Follow-up Consultation for Depression · 12 segments
- GP Consultation for Diarrhoea · 12 segments
- Hay Fever Consultation at the Pharmacy · 12 segments
- Head Injury After a Fall at Home · 12 segments
- Hepatitis B Diagnosis Discussion at a Community Health Clinic · 12 segments
- Hypertension Follow-up at a GP Clinic · 12 segments
- Interpreter Booking Missed in Appointment Change · 12 segments
- Liver Cancer Diagnosis and Treatment Discussion · 12 segments
- Lower Back Pain: Physiotherapy Assessment and Medicare Referral · 12 segments
- Managing Stress After Job Loss: Initial Counselling Session · 12 segments
- Meal Preferences and the Dietitian Visit · 12 segments
- Mental Health Counselling Intake · 12 segments
- Moving a Dressing Visit Around Community Transport · 12 segments
- Moving a Physiotherapy Appointment to a Step-Free Room · 12 segments
- Obesity and Weight Management Consultation · 12 segments
- Persistent Headache Consultation · 12 segments
- Planning Support and Collection for an Infusion · 12 segments
- Pre-Operative Consultation Before Surgery · 12 segments
- Pre-Surgery Consultation for Cataract Surgery · 12 segments
- Pre-Surgery Consultation for Rhinoplasty · 12 segments
- Preparing for a Research Information Meeting · 12 segments
- Registering as a New Patient at a Dental Clinic · 12 segments
- Rejected Medicare Claim After a Surname Mix-up · 12 segments
- Requesting Previous Hospital Records · 12 segments
- Returned Sleep Device and Missing Carrying Bag · 12 segments
- Reviewing a Food Diary Around Night Shifts · 12 segments
- Taping and Exercises for a Tendon Injured Elbow · 12 segments
- Testing the Video Link and a Backup Number · 12 segments
- Two Immunisation Records, Two Surnames · 12 segments
Legal · 44
- Appealing a Parking Infringement Notice · 12 segments
- Applying for a Domestic Violence Order · 12 segments
- Arranging a Service Agreement Review · 12 segments
- Bail Conditions and Court Process for Common Assault · 12 segments
- Bail Conditions and Sentencing Options for a Criminal Charge · 12 segments
- Bridging Visa Work Rights and Address Notification · 12 segments
- Checking Documents Before the Solicitor Appointment · 12 segments
- Checking Who Can Consider a Witness Availability Request · 12 segments
- Checking a Fine Notice Before a Review Request · 12 segments
- Civil Lawsuit: Legal Aid NSW Eligibility · 12 segments
- Correcting the Order of Events in a Missing-Property Statement · 12 segments
- Cross-Examination of a Food Allergy Incident · 12 segments
- Divorce Proceedings Consultation · 12 segments
- Drug Bust Police Interview · 12 segments
- Duty Lawyer Consultation: Self-Defense in an Assault Charge · 12 segments
- Duty Solicitor Interview: Drug Supply Charge · 12 segments
- Explaining a Manslaughter Charge and Bail Conditions · 12 segments
- Giving a Statement at the Police Station After a Car Accident · 12 segments
- Hit and Run Follow-up: Police Update on a Vehicle Collision Investigation · 12 segments
- Hit and Run Incident Report · 12 segments
- Investigating a Suspicious House Fire · 12 segments
- Legal Review for a New Online Shop · 12 segments
- Making a Will: Solicitor Consultation · 12 segments
- Organising Evidence for an Unpaid Gardening Job · 12 segments
- Personal Injury Lump-Sum Settlement Meeting · 12 segments
- Preparing Evidence of Suspected Identity Misuse · 12 segments
- Preparing Records for Disputed Pet-Care Arrangements · 12 segments
- Preparing an Inventory of Sentimental Estate Belongings · 12 segments
- Preparing for Advice About a Late Brother's Online Accounts · 12 segments
- Protection Visa Application: Bridging Visa Continuity · 12 segments
- Reporting a Home Break-In to Police · 12 segments
- Reporting a Home Burglary to Police · 12 segments
- Reporting a Lost Wallet · 12 segments
- Reporting a Lottery Scam Call · 12 segments
- Reporting a Robbery: Witness Statement with a Solicitor · 12 segments
- Reporting a Stolen Car to Police · 12 segments
- Reporting a Workplace Assault to a Solicitor · 12 segments
- Requesting Separate Online Waiting Rooms for Mediation · 12 segments
- Reviewing a Job Contract Before Signing · 12 segments
- Seeking Advice Before Moving While on Bail · 12 segments
- Shoplifting Charge – Legal Aid Consultation · 12 segments
- Speeding Ticket Legal Advice · 12 segments
- Workers' Compensation Claim: Warehouse Back Injury · 12 segments
- Youth Justice Conference for a Juvenile Shoplifting Matter · 12 segments
Community Services · 32
- A Missed Tap Off on an Opal Card · 12 segments
- A Mother Requests a Child Restraint for a Private Transfer · 12 segments
- Accessible Match Access During Maintenance · 12 segments
- Adding Carriage and Seat Details to a Lost Property Report · 12 segments
- Adopting Milo in Penrith · 12 segments
- Arranging an interpreted volunteer induction · 12 segments
- Booking a Maxi Taxi for an Early Airport Trip · 12 segments
- Broken Tap and Temporary Watering Roster · 12 segments
- Changing a Repair Cafe Booking to a Lamp Assessment · 12 segments
- Checking Shuttle Luggage Space and Access · 12 segments
- Checking a Sewing Machine Loan · 12 segments
- Checking an Inspection Receipt in Rockdale · 12 segments
- Collecting a Walking Stick Left After a Festival · 12 segments
- Correcting a Produce Box Mix-up · 12 segments
- Dead Branches Above the Playground · 12 segments
- Donating Unsold Bread to a Food Rescue Charity · 12 segments
- Drug Addiction Consultation · 12 segments
- Hard Waste Collection Booking · 12 segments
- Joining a Public Library · 12 segments
- Lemons Over the Back Fence · 12 segments
- Monthly Giving and Volunteering for a Children's Education Charity · 12 segments
- Moving a Seniors' Information Session to the Ground Floor · 12 segments
- Planning Driving Lessons at a Comfortable Pace · 12 segments
- Planning a Group Day Trip to a Butterfly Farm · 12 segments
- Registering a New Dog with the Council · 12 segments
- Registering a Son at the Junior Football Club · 12 segments
- Replacing a Lost Opal Card and Applying for Concession Travel · 12 segments
- Request to Investigate a Parking App Session · 12 segments
- Requesting Preferred Coach Seats · 12 segments
- Rescheduling a Community Radio Announcement Recording · 12 segments
- Seating Check for a Weekly Support Group · 12 segments
- Starting a Community Choir at the Centre · 12 segments
Social Services · 24
- A Clearer Weekly Activity Schedule · 12 segments
- A Neighbour Who May Need Help at Home · 12 segments
- A Private Conversation After a Father's Death · 12 segments
- Age Pension Eligibility Assessment · 12 segments
- Applying for Carer Payment: Eligibility and Work Hours · 12 segments
- Applying for Rent Assistance · 12 segments
- Arranging Home-Delivered Meals · 12 segments
- Checking Evidence After a Damaged Receipt · 12 segments
- Child Care Subsidy · 12 segments
- Choosing Her Own Shopping Items · 12 segments
- Clarifying Information-Sharing Consent · 12 segments
- Discussing Support Worker Preferences · 12 segments
- Finding Shower and Laundry Services · 12 segments
- Home Visit: Assessing Support Needs · 12 segments
- Music Preferences and Quiet Time · 12 segments
- New Address and a Letter She Never Received · 12 segments
- Newborn Registration and Medicare Support · 12 segments
- Parental Leave Pay: Eligibility and Work Test · 12 segments
- Planning Reintegration Support in Mayfield · 12 segments
- Receiving Service Notices Without a Working Phone · 12 segments
- Requesting a Review of Everyday Activity Goals · 12 segments
- Requesting a Temporary Pause in Home Visits · 12 segments
- Safe Contact and Family Violence Support · 12 segments
- Stretching a Weekly Food Budget · 12 segments
Education · 24
- A Mother Discusses Her Daughter's Canteen Account · 12 segments
- Academic Integrity Meeting · 12 segments
- Arranging a Replacement Laboratory Safety Orientation · 12 segments
- Bike Safety Program Consent at Granville · 12 segments
- Booking an Interpreted Meeting About a School Report · 12 segments
- Choosing a Computer Course at TAFE NSW Kogarah · 12 segments
- Clarifying Work Photo Evidence for a Recognition Application · 12 segments
- Discussing Unequal Group Assignment Contributions · 12 segments
- Extra Reading Help for a Year 2 Son · 12 segments
- Falling Behind: Asking for an Extension · 12 segments
- Locked Student Account and Missing Timetable · 12 segments
- Meeting with the School Principal about Attendance · 12 segments
- Orientation Week: Enrolment and Campus Services · 12 segments
- Planning Orientation Visits Around Aarav's Routine · 12 segments
- Postgraduate Application Enquiry · 12 segments
- Privacy Before Swimming Consent · 12 segments
- Requesting Accessible Captions for Recorded Lessons · 12 segments
- Requesting Written Options for a Study Pause · 12 segments
- School Expulsion Meeting · 12 segments
- Student Support Officer Discusses Attendance Concerns · 12 segments
- Understanding a Daughter's Uneaten School Lunches · 12 segments
- University Admission Inquiry for Bachelor of IT · 12 segments
- University Counsellor: Financial Hardship Support · 12 segments
- Visiting a New School: Enrolment Meeting · 12 segments
Consumer Affairs · 21
- Alterations at the Ryde Dry Cleaner · 12 segments
- Booking a Cooktop Repair · 12 segments
- Cancelling a Gym Membership · 12 segments
- Checking Transfer Options for a Privately Purchased Ticket · 12 segments
- Choosing a Couch for a Small Living Room · 12 segments
- Comparing Fuel Photographs at Car Return · 12 segments
- Disputed Extra Delivery Charge for a Sofa · 12 segments
- Formal Complaint Against an Electrician · 12 segments
- Identifying Shoes at the Repair Counter · 12 segments
- Missing Rain Cover After a Private Sale · 12 segments
- Online Shopping Complaint: Damaged Laptop · 12 segments
- Ordering Firewood for a Steep Driveway Delivery · 12 segments
- Ordering Prescription Sunglasses · 12 segments
- Overcharged for Car Repair Service · 12 segments
- Replacing a Cracked Driveway · 12 segments
- Replacing an Old Timber Wall with a Hedge · 12 segments
- Requesting Written Pest Inspection Instructions · 12 segments
- Requesting a Refund for a Faulty Mobile Phone · 12 segments
- Reviewing a Curtain Before Cleaning · 12 segments
- Wrong Date on the Alteration Receipt · 12 segments
- Wrong Size and Scuffed Sole: Shoe Return · 12 segments
Employment · 21
- An Alternative Role at a Site Further Away · 12 segments
- Applying for Polling Place Work in Merrylands · 12 segments
- Applying for a Newsroom Internship · 12 segments
- Checking a Payroll Adjustment in Auburn · 12 segments
- Checking the Draft Contract Against the Roster · 12 segments
- Combining Annual and Unpaid Leave · 12 segments
- Evidence for a Listed Expense · 12 segments
- Joining the Workplace Union · 12 segments
- Meeting Transcription App Trial · 12 segments
- Recruitment Agent Interview for a Retail Position · 12 segments
- Redundancy Termination Meeting · 12 segments
- Registering with an Employment Consultant · 12 segments
- Reporting Pregnancy Discrimination at Work · 12 segments
- Reporting Repeated Accent Comments to HR · 12 segments
- Returning Work Equipment and Finding Final Pay Information · 12 segments
- Reviewing a Disputed Uniform Deduction · 12 segments
- Study Time and Fee for a Training Course · 12 segments
- Support for a Bookkeeping Course · 12 segments
- Tracing an Annual Leave Balance After a Transfer · 12 segments
- Updating Availability Without Losing Agreed Shifts · 12 segments
- Updating an Apprentice’s Workplace Contact · 12 segments
Financial · 18
- A Fee After an Overdrawn Phone Bill Payment · 12 segments
- A Short Cash Payout at the ATM · 12 segments
- Applying for a Family Car Loan · 12 segments
- Arranging Pounds and Yen Before Departure · 12 segments
- Balancing a Family Budget and Trauma Insurance · 12 segments
- Checking a Payee Name Warning · 12 segments
- Checking an Unfamiliar Address on a Credit Report · 12 segments
- Finding Lost Super and Combining Accounts · 12 segments
- Finding a Replacement Card and Arranging Collection · 12 segments
- Home Loan Pre-Approval Meeting · 12 segments
- New Credit Card Never Arrived · 12 segments
- Planning Bills Around a New Fortnightly Pay Cycle · 12 segments
- Planning Direct Debits Around Payday · 12 segments
- Redeeming Credit Card Reward Points at the Branch · 12 segments
- Requesting Temporary Home Loan Repayment Assistance · 12 segments
- Using a Debit Card Overseas · 12 segments
- Using home loan redraw for a kitchen renovation · 12 segments
- Withdrawing Super at Eighty · 12 segments
Insurance · 18
- Checking Evidence for Spoiled Stock · 12 segments
- Checking the Repair Timeline Against the Hire Car · 12 segments
- Clarifying a Vet Invoice at the Pet Insurance Counter · 12 segments
- Correcting a Name on a Hospital Cover Letter · 12 segments
- Dental Extras Claim with My Health Fund · 12 segments
- Filing a Home Theft Insurance Claim · 12 segments
- Filing a House Insurance Claim for Storm Damage · 12 segments
- Fixing an Email Address and Getting a Renewal Quote Copy · 12 segments
- Hospital Claim Enquiry with Health Insurer · 12 segments
- Personal Injury Claim: Car Accident Timeline and Documentation · 12 segments
- Preparing a Cyber Insurance Quotation · 12 segments
- Requesting a Written Claim Update · 12 segments
- Reviewing Home Cover After a Renovation · 12 segments
- Reviewing Insurance Before Lending a Violin · 12 segments
- Reviewing Travel Policy Wording for a Personally Owned Surfboard · 12 segments
- Reviewing Vehicle Usage After Starting Home-Based Work · 12 segments
- Separating Personal Belongings from a Housemate's Items · 12 segments
- Updating a Car Policy After a Move and a New Driver · 12 segments
Business · 17
- Booking an Interpreted Mentoring Session · 12 segments
- Checking Duplicate Entries Before Accounts Are Finalised · 12 segments
- Checking a Cafe's Missed Waste Collections · 12 segments
- Checking a Grocery Delivery Shortage · 12 segments
- Checking a Market Stall’s Power Point and Layout · 12 segments
- Contractor Access Before Key Collection · 12 segments
- Correcting a Shop Sign Application Drawing · 12 segments
- Correcting a Shop’s Invoice Template · 12 segments
- Financing a Commercial Oven for the Bakery · 12 segments
- Growing Orders, Hiring and Cash Flow · 12 segments
- Hiring a Manager for the Second Store · 12 segments
- Leasing a Warehouse in Liverpool · 12 segments
- Legal Advice Before Signing a Cafe Franchise Agreement · 12 segments
- Organising Restaurant Training Records · 12 segments
- Starting a Stall at the Hornsby Weekend Market · 12 segments
- Tiling Business: GST Registration and Activity Statements · 12 segments
- Updating Return Instructions After a Business Move · 12 segments
Immigration · 15
- A Free Program for Newly Arrived Migrants · 12 segments
- Applying for Permanent Residency · 12 segments
- Australian Citizenship Application Interview · 12 segments
- Citizenship Application Inquiry · 12 segments
- Clarifying Two Visa Payment Records · 12 segments
- Converting an Indian Driver Licence at Service NSW · 12 segments
- Damaged Seal on Translated Certificates · 12 segments
- Exploring Volunteering and Visa Advice · 12 segments
- Finding Transport and Community Connections in Dubbo · 12 segments
- Overstayed Student Visa: Immigration Consultation · 12 segments
- Preparing Relationship Records for a Consultation · 12 segments
- Protection Visa Interview Preparation · 12 segments
- Reviewing a Biometric Appointment Letter · 12 segments
- Two Surname Spellings and a Failed Visa Check · 12 segments
- Updating a Health Referral Contact and Booking a Hindi Interpreter · 12 segments
Housing · 14
- Agreeing a Rent Repayment Plan · 12 segments
- Buying a Vacant Block Before the Auction · 12 segments
- Checking Occupants on a Lease Renewal Draft · 12 segments
- Disputing a Rental Bond Deduction · 12 segments
- First-Home Deposit Meeting with a Conveyancer · 12 segments
- Locked Out Before the Office Closes · 12 segments
- Measuring Before Ordering Furniture · 12 segments
- Preparing a Renovation Access Proposal · 12 segments
- Recording Sale Inspection Preferences · 12 segments
- Remote Participation and Meeting Papers · 12 segments
- Requesting a Door Viewer Access Assessment · 12 segments
- Resolving Shared Laundry Booking Conflicts · 12 segments
- Reviewing Lease Documents Before an Early Departure · 12 segments
- Wrong Unit Number on the Intercom · 12 segments
NAATI CCL Hindi test and practice · Hindi vocabulary list · All languages · Australian terms