Evidence for a Listed Expense
Case manager (speaking English) and Injured employee (speaking Hindi) talk through “Evidence for a Listed Expense”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Rawat, thanks for coming into the Blacktown office. Your claim, reference 61274, shows a $68 expense from 7 October. What would you like to ask?
मैडम, सात अक्टूबर को मैं डॉक्टर के पास गया था। उसकी अड़सठ डॉलर की रसीद मेरे पास है। यह खर्च मेरे दावे में लिखा है, तो क्या मुझे यह पैसा वापस मिल जाएगा?
Thanks. Please keep that receipt. I can't promise the amount will be reimbursed, but I can tell you what we usually need to assess it.
ठीक है, मैडम। रसीद पर तो क्लिनिक का नाम और तारीख लिखी है। क्या मुझे डॉक्टर से कोई अलग कागज़ भी लेना पड़ेगा?
Possibly. We'd look for the itemised receipt, proof you paid, and a note linking the visit to your injury. If something is missing, I'll let you know.
मैंने कार्ड से भुगतान किया था, तो बैंक का स्टेटमेंट चलेगा? और डॉक्टर का नोट मुझे अगली बार माँगना पड़ेगा क्या?
A card statement can help as proof of payment, if it shows the date and amount. Yes, please ask your doctor for a short note about the visit.
ठीक है, मैं डॉक्टर से नोट माँग लूँगा। पर अगर मुझे नोट मिलने में देर हो गई, तो क्या मेरा दावा रुक जाएगा?
The rest of your claim won't stop. But I can't assess that expense until the evidence arrives, so please bring it to this office when you have it.
समझ गया, मैडम। मैं अगले हफ़्ते तक सब कागज़ इकट्ठे करके ले आऊँगा। क्या आप मेरे लिए ज़रूरी चीज़ों की एक छोटी सूची लिख देंगी?
Yes, I'll write the list now: itemised receipt, payment proof and doctor's note. Please quote reference 61274 on each page so they're matched to your claim.
ठीक है, मैडम। मैं हर पन्ने पर 61274 लिख दूँगा, ताकि सब कागज़ मेरे दावे के साथ जुड़ जाएँ। आपका बहुत शुक्रिया।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Employment
Hindi CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Hindi practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages