Practice dialogues › Hindi › Health
Early Assessment for Suspected Dementia
GP (speaking English) and Daughter (speaking Hindi) talk through “Early Assessment for Suspected Dementia”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for bringing your father in today, we appreciate it. Can you tell me when you first noticed changes in his memory or behaviour?
पिछले छह महीनों से पापा अक्सर चीज़ें भूल जाते हैं, जैसे दरवाज़ा बंद करना या दवाई लेना।
That's helpful, thank you. Has he ever gotten lost while walking or driving, or forgotten familiar faces?
हाँ, पिछले हफ्ते वे घर के पास ही रास्ता भूल गए थे, लेकिन वे अपने पोते को अब भी पहचानते हैं।
I see. We'll arrange a cognitive assessment and refer him to a specialist through Medicare. This isn't something you should manage alone.
शुक्रिया डॉक्टर, लेकिन क्या यह मूल्यांकन जल्दी हो सकता है? हम बहुत चिंतित हैं और इंतज़ार नहीं करना चाहते।
I understand. The specialist clinic usually offers an appointment within 3 weeks, unless there's an urgent safety concern we should flag today.
कोई खतरे वाली बात नहीं है, बस वे कभी-कभी गैस चूल्हा जलाकर भूल जाते हैं, जो हमें डराता है।
That's an important safety issue, thank you for telling me. We can contact My Aged Care to arrange in-home support and a safety check while we wait for the full diagnosis.
यह अच्छा विचार है। क्या हमें अभी से घर की देखभाल की योजना बनानी चाहिए, या पहले जांच का इंतज़ार करें?
Let's start the safety support now, even before diagnosis, since early help can prevent accidents and reduce stress for the whole family.
ठीक है डॉक्टर, हम अभी से शुरुआत करेंगे। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
- My Aged Care'My Aged Care' को अंग्रेज़ी में ही बोलें, यह एक प्रॉपर नाउन (सेवा का नाम) है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages