Practice dialogues › Hindi › Legal
Personal Injury Lump-Sum Settlement Meeting
Solicitor (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Personal Injury Lump-Sum Settlement Meeting”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Verma, thanks for coming in on Thursday. icare has responded with a lump-sum offer of $475,000 to settle your workplace injury claim, and we should review it carefully.
यह राशि सुनकर अच्छा लगा, लेकिन मुझे समझना है कि चार लाख पचहत्तर हज़ार डॉलर में क्या-क्या शामिल है।
The offer breaks down into $300,000 for future economic loss and lost earning capacity, plus $175,000 for pain, suffering and loss of enjoyment of life, totalling $475,000.
अगर मैं यह प्रस्ताव अभी स्वीकार नहीं करता, तो क्या मुझे इक्कीस दिन के भीतर जवाब देना ज़रूरी है?
Yes, you have 21 days to respond. If you don't accept by then, the insurer may withdraw or revise the offer.
क्या यह पूरी रकम एकमुश्त मिलेगी, या मुझे इस पर टैक्स भी देना पड़ेगा?
This lump sum is generally tax-free under current rules, and it will be paid in one instalment once you sign the deed of release.
ठीक है, समझ गया। दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए मुझे कहाँ आना होगा?
We'll finalise paperwork at our Newcastle office, then lodge the consent orders with the District Court of New South Wales for approval.
अच्छा, अदालत की मंज़ूरी में कितना समय लगेगा, और क्या मेरी वकील फीस चार लाख पचहत्तर हज़ार डॉलर से पहले ही काट ली जाएगी?
Approval usually takes about 14 days. Legal fees and disbursements will be deducted from the $475,000 before your final payment is released.
ठीक है, मैं यह प्रस्ताव स्वीकार करता हूँ। हम गुरुवार को दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करने के लिए आपके ऑफिस आएंगे। धन्यवाद।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages