Practice dialogues › Hindi › Insurance
Personal Injury Claim: Car Accident Timeline and Documentation
Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Hindi) talk through “Personal Injury Claim: Car Accident Timeline and Documentation”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, Mr. Sharma. Before we proceed with your claim, could you please tell me exactly when the car accident occurred and describe briefly how it happened?
नमस्ते, यह हादसा ठीक दो हफ्ते पहले सोमवार को हुआ था। मैं ऑफिस जा रहा था कि पीछे से एक गाड़ी ने मेरी कार को टक्कर मार दी।
Thank you for explaining that. Have you experienced any pain or injury since the accident, and has it affected your ability to work these past two weeks?
जी हाँ, टक्कर के बाद से मेरी पीठ में बहुत दर्द है और मैं पिछले दो हफ्तों से बिल्कुल भी काम पर नहीं जा पाया हूँ।
Do you have a medical certificate from your doctor confirming that you have been unable to work for the past two weeks due to this injury?
हाँ, मेरे डॉक्टर ने मेडिकल सर्टिफिकेट दिया है जिसमें लिखा है कि मुझे दो हफ्ते आराम करने की सलाह दी गई है, और मैं हफ्ते में दो बार फिजियोथेरेपी के लिए भी जाता हूँ।
Have you lodged the accident report with NSW Police, such as via the Police Assistance Line 131 444, and if so, what is the police event number?
जी हाँ, मैंने हादसे के अगले दिन ही पुलिस स्टेशन में रिपोर्ट दर्ज करवाई थी, और मेरे पास पुलिस इवेंट नंबर भी है — यह रहा, E123456।
Please understand that we cannot process your claim further unless you provide receipts for both your medical treatment and any vehicle repair costs incurred.
जी, मेरे पास डॉक्टर की फीस और गाड़ी की मरम्मत की सारी रसीदें हैं। क्या आप बता सकती हैं कि पैसा मिलने में कितना समय लगेगा?
Thank you, once we receive all your documents, we will review your claim and get back to you with an update.
ठीक है, धन्यवाद। मुझे बस यह चिंता थी कि रसीदें ठीक से जमा हो पाएंगी या नहीं, अब निश्चिंत हूँ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medical certificateइसे 'मेडिकल सर्टिफिकेट' कहें, यानी अंग्रेज़ी शब्द को ज्यों का त्यों बोलें या हल्का हिन्दीकरण करके 'मेडिकल सर्टिफिकेट (डॉक्टर का प्रमाण पत्र)' कहें।
- event number'event number' को अंग्रेज़ी में ही कहें, ज़रूरत हो तो 'घटना संदर्भ संख्या' कहकर स्पष्ट करें।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages