Practice dialogues › Hindi › Legal
Protection Visa Application: Bridging Visa Continuity
Migration Lawyer (speaking English) and Applicant (speaking Hindi) talk through “Protection Visa Application: Bridging Visa Continuity”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Sharma. I have your protection visa file here — you lodged it with the Department of Home Affairs three months ago. What's on your mind today?
नमस्ते, वकील साहिबा। मेरा वीज़ा सिर्फ़ दो महीने में खत्म हो रहा है, लेकिन मुझे डर है कि फैसला आने में बहुत ज़्यादा समय लग सकता है।
Processing usually takes twelve to eighteen months. If your current visa expires before a decision, you won't become unlawful because a bridging visa starts automatically.
अगर मेरा वीज़ा फैसला आने से पहले खत्म हो जाए, तो मेरा क्या होगा? क्या मैं ऑस्ट्रेलिया में गैरकानूनी तरीके से रह जाऊँगा?
Yes, that's right. If your protection visa lapses first, you'll be moved onto a Bridging Visa A, letting you stay and work lawfully until the Department finishes assessing your case.
अच्छा, तो क्या इस ब्रिजिंग वीज़ा पर मैं पूरे समय काम कर सकता हूँ, या कोई सीमा है?
Yes, full-time work is allowed unless your bridging visa grant letter states a condition limiting your hours. I'll check that document with you before you leave today.
मेरी पत्नी और बेटा भारत में हैं। क्या मैं उन्हें भी अपने आवेदन में शामिल करवा सकता हूँ?
Your wife and child can be added, but only before a decision is made, and it requires a separate combined application through your case, not afterwards.
ठीक है। और वकील साहिबा, इस पूरी प्रक्रिया के लिए फीस कितनी होगी? मैं अभी ज़्यादा पैसे नहीं दे सकता।
There's no charge for today's consultation. We can discuss a payment plan for future work, and I'll email you the next steps within two days.
ठीक है, मैं दो दिन में आपके ईमेल का इंतज़ार करूंगा और उसके बाद अगला कदम उठाऊंगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- home affairsइसे अंग्रेज़ी में ही 'Home Affairs' या 'Department of Home Affairs' कहें, यह एक प्रॉपर नाउन है।
- bridging visaइसे 'ब्रिजिंग वीज़ा' कहें (transliteration), क्योंकि यह एक विशिष्ट कानूनी श्रेणी है और इसका सीधा हिन्दी अनुवाद प्रचलित नहीं है।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages