Practice dialogues › Hindi › Health
Clogged Ear at the GP Clinic
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Hindi) talk through “Clogged Ear at the GP Clinic”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in. I see your left ear has been feeling blocked - can you tell me when it started and if there's any pain or discharge?
नमस्ते डॉक्टर, यह लगभग पाँच दिन पहले शुरू हुआ था। कान भरा हुआ महसूस होता है, दर्द तो नहीं है, लेकिन सुनने में थोड़ी दिक्कत हो रही है।
Have you been swimming recently, used cotton buds for cleaning, or noticed any allergies that could cause this blockage?
जी, मैं रोज़ कान साफ करने के लिए रुई की बड्स इस्तेमाल करता हूँ, लेकिन तैराकी नहीं की। मुझे किसी चीज़ से एलर्जी नहीं है।
I can see wax buildup in your ear canal. I will prescribe ear drops for three days, then we will review your hearing.
ठीक है डॉक्टर, ये बूंदें कैसे डालनी हैं? क्या इनसे कोई साइड इफ़ेक्ट होता है?
Use the drops twice daily, avoid getting water in your ear while showering, and do not insert cotton buds into the ear canal.
समझ गया, पानी और रुई की बड्स से बचूंगा। क्या मुझे सिडनी में किसी खास क्लिनिक जाना पड़ेगा?
If your hearing does not improve after three days, I will refer you to an audiologist at Westmead Hospital for further assessment.
ठीक है डॉक्टर, अगर ज़रूरत पड़ी तो मैं वेस्टमीड हॉस्पिटल चला जाऊँगा। क्या यह मेडिकेयर से कवर होगा?
Medicare will cover your GP visit and the follow-up review, so there is no extra cost, but you will need to buy the ear drops yourself from a pharmacy.
धन्यवाद डॉक्टर, मैं आपकी सलाह के अनुसार बूंदें इस्तेमाल करूँगा और तीन दिन बाद वापस आऊँगा।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareइसे ज्यों का त्यों 'Medicare' ही कहें, यह एक proper noun है और हिन्दी में इसका कोई अनुवाद नहीं किया जाता।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages