Practice dialogues › Hindi › Health
Discussing a Work-Related Back Injury
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Hindi) talk through “Discussing a Work-Related Back Injury”. You interpret both ways — English into Hindi, and Hindi into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Sharma. Your file notes you hurt your back lifting boxes at work last Tuesday. Can you show me exactly where the pain is?
नमस्ते डॉक्टर, दर्द मेरी कमर के बिल्कुल नीचे वाले हिस्से में है, और जब मैं झुकता हूँ या ज़्यादा देर खड़ा रहता हूँ तो दर्द और बढ़ जाता है।
On a scale of zero to ten, how severe is the pain, and does it move down into your leg or cause any numbness?
दर्द लगभग सात या आठ है, और कभी-कभी यह मेरी दाहिनी टांग में भी नीचे तक चला जाता है, पैर में हल्की सुन्नता भी महसूस होती है।
Your muscles are quite tight and there's mild swelling. I'd like to refer you for an MRI scan at Westmead Hospital to check for any disc injury.
MRI तो ठीक है डॉक्टर, लेकिन मुझे चिंता है—क्या यह महंगा होगा? और मैं अभी काम पर नहीं जा पा रहा, मेरी नौकरी का क्या होगा?
Don't worry about the cost—your employer's insurer should cover it through WorkCover. Meanwhile, you shouldn't lift anything heavier than three kilograms.
यह सुनकर राहत मिली। लेकिन डॉक्टर, मुझे कब तक आराम करना होगा? क्या मैं अगले हफ्ते से काम पर वापस जा सकता हूँ?
Recovery usually takes four to six weeks, but if the pain hasn't improved after two weeks, we'll need further tests.
ठीक है, दो हफ्ते इंतज़ार कर लूंगा। क्या घर पर कोई व्यायाम है जो मुझे राहत दिलाने में मदद करेगा?
Do these gentle stretches for ten minutes, twice daily. Avoid bending forward and don't sit for more than thirty minutes at a time.
समझ गया, धन्यवाद डॉक्टर। मैं रोज़ स्ट्रेचिंग करूंगा और झुकने से बचूंगा, ताकि जल्दी ठीक हो जाऊं।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- workcoverपरीक्षा में 'WorkCover' शब्द को अंग्रेज़ी में ही बोलें, ज़रूरत हो तो साथ में 'कार्यस्थल चोट मुआवज़ा योजना' जोड़ सकते हैं।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hindi dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hindi dialogues · All languages